《送董邵南序》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
本文已影响1.2W人
本文已影响1.2W人
【原文】
燕赵古称多感慨悲歌之士[1]。董生举进士[2],连不得志于有司[3],怀抱利器[4],郁郁适兹土[5]。吾知其必有合也。董生勉乎哉!
夫以子之不遇时,苟慕义彊仁者皆爱惜焉[6]。矧燕、赵之士出乎其性者哉[7]!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!
吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓[8],而观于其市,复有昔时屠狗者乎[9]?为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣。”
【注释】
[1]燕赵:战国时,燕国位于今河北北部、辽宁西部一带;赵国位于今山西北部、河北西部一带。
[2]董生:指董邵南。
[3]有司:古代设官分职,各有专司,故称。这里指主持进士考试的礼部官。
[4]利器:比喻杰出的才能。
[5]兹土:当时河朔三镇幽州(领州九,治所在今北京西南)、成德(领州四,治所在今河北正定)、魏博(领州七、治所在今河北大名),都自置官吏,割据而不受朝廷节制。
[6]彊(qiǎng抢):同“强”,勉力。
[7]矧(shěn审):况且。
[8]望诸君:即乐毅,战国时燕国名将,辅佐燕昭王击破齐国,成就霸业,后被诬谄,离燕归赵,赵封之于观津(今河北武邑东南),称“望诸君”。
[9]屠狗者:据《史记·刺客列传》记载,高渐离曾以屠狗为业。其友荆轲刺秦王未遂而被杀,高渐离替他报仇,也未遂而死。这里泛指不得志的豪侠义士。
【译文】
自古就说燕、赵一带有很多慷慨激昂的豪侠义士。董生考进士,接连几次未被主考官录取,怀抱杰出的才能,心情抑郁地要到那个地方去。我知道董生此行一定会有所遇合,董生,努力吧!
象你这样不遇于时,如果是仰慕而勉力实行仁义的人,都会同情怜惜你的。何况燕、赵一带的豪侠之士奉行仁义是出于他们的本性呢!然而,我曾听说风俗是随着教化而改变的,我哪能料想现在比起古时候所说的没有什么两样呢?姑且以你此行去证实吧。董生,努力吧!
我因为你的此行而产生了一些感想。请你为我到望诸君乐毅的墓上去凭吊一番,并且到那里的街市上看看,还有过去的屠狗者一类的豪侠义士吗?替我向他们殷勤致意:“圣明天子在上执政,可以出来任职效忠了!
【作者简介】
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
韩愈《送区册序》的原文是什么?如何理解?
忆江南的原文和译文
《聊斋志异-董公子》原文是什么?这篇文章如何理解?
韩愈《送董邵南游河北序》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
《读孟尝君传》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送友人》的原文是什么?该如何理解呢?
《史记·项羽本纪》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
琥珀这篇课文按什么顺序写的 琥珀这篇课文的写作顺序是什么
《送元二使安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《史记·伯夷列传》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《聊斋志异 董公子》原文是什么?这篇文章如何理解?
宝宝奶粉过敏原因是什么?如何解决看这篇文章就够了!
《史记·李广列传》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《前赤壁赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《借竹楼记》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《与山巨源绝交书》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《送孟东野序》原文是什么?应该如何理解?
《前出师表》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《谏逐客书》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
古今贤文真理篇解释
《送国棋王逢》的原文是什么?该如何理解呢?
《五柳先生传》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
草原是一篇什么的文章
《东宫》李承鄞杀顾剑的原因是什么 为什么会杀他
古代中国都有贵族 他们为何没有延续至今
中国古代“感动人物”大评选 刘备当选第一?
《大唐荣耀2》李俶和李豫是同一个人吗?
武则天墓的神秘机密:乾陵1300年刀枪不入
《赖猫的狮子倒影》雷硕是谁?雷硕真实身份揭秘
如何评价明朝的方从哲?方从哲是忠是奸?
刘裕为什么保留曹魏?这么做有什么好处?
《好事近·分手柳花天》原文是什么?怎么翻译?
炎帝发明了哪些东西?他对后世产生哪些影响?
刘长为什么不怕吕后?有什么方面的原因?
卡斯蒂利亚王国什么时候建立的?卡斯蒂利亚王国的发展史
《你迟到的许多年》冯焕再次上门找赵益勤,她说了什么把
澶渊之盟在怎样的背景下签订的?如何评价澶渊之盟?
历史上真实的三家分晋到底是怎么回事?真相是什么?