聊斋志异-曹操冢篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
本文已影响5.51K人
本文已影响5.51K人
聊斋志异《曹操冢》原文
许城外有河水汹涌[1],近崖深黯。盛夏时,有人入浴,忽然若被刀斧, 尸断浮出,后一人亦如之。转相惊怪。邑宰闻之,遣多人闸断上流,竭其水。 见崖下有深洞,中置转轮,轮上排利刃如霜。去轮攻入,有小碑,字皆汉篆[2]。细视之,则曹孟德墓也[3]。破棺散骨,所殉金宝尽取之。 异史氏曰,“后贤诗云:‘尽掘七十二疑冢,必有一冢葬君尸[4]。’宁 知竟在七十二冢之外乎。奸哉瞒也。然千馀年而朽骨不保,变诈亦复何益。呜呼,瞒之智,正瞒之愚耳。”
[1]许城:指许昌,即今河南省许昌市。
[2]汉篆:汉代篆书,为当时通行的一种字体。
[3]曹孟德:即曹操,字孟德,小字阿瞒。据《三国志·魏书》本传,死 葬漳河旁“西门豹祠西原上”。设七十二疑冢之说,见陶宗仪《辍耕录·疑 冢》。[4]后贤诗:此指宋人俞应符诗。诗云:“人言疑冢我不疑,我有一法君 未知。直须尽发疑冢七十二,必有一冢葬君尸。”见陶宗仪《辍耕录·疑冢》。
聊斋志异《曹操冢》翻译
许昌城外有一条河,水流湍急,波涛汹涌。临近一处崖岸的地方,河水的颜色变成深黑色。盛夏天,有人从这里跳进河中洗澡,忽然像被刀斧斩过一样,尸体断为两截,浮出水面。后来又有一人也如此这般。人们深感惊奇。县令听说这件事后,派人截断河的上流,排尽余水,见崖岸下有一个深洞,洞中安装着一个转轮,轮上排列着锋利的刀刃。拆掉转轮,深入洞中,发现一块小石碑,碑上的字都是汉篆字,细细辨认,原来是曹操墓。于是打破棺材,散掉腐骨,将殉葬的金银财宝全部取了出来。
异史氏说:“后代的贤人作诗说:‘尽掘七十二疑冢,必有一冢葬君尸。’他那里知道曹操的尸体是葬在七十二冢之外呢。曹操真不愧称为奸雄呀。然而千年以后,他的尸骨终究被挖掘抛弃,奸诈又有什么用。唉呀,曹操的聪明,也正是曹操的愚蠢呀。”
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异-蝎客篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 志异的意思
聊斋志异 五通篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 黄英篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 苗生篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 阿纤篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 鸟使篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-雹神篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 神女篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-苗生篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 蝎客篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
玉女聊斋的演员有哪些
聊斋志异 鸮鸟篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异狼翻译 聊斋志异狼的翻译
聊斋志异-素秋篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 布商篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 香玉篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-鸮鸟篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
遗篇指的是魏武帝曹操的哪一诗篇?
《聊斋志异》简介 《聊斋志异》是一部怎样的书
聊斋志异 狐女篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 葛巾篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-三生篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
《镜双城》原著中每个人的结局如何?苏摹和白璎在一起了
子婴是秦始皇的什么人?胡亥为何没有对他下手?
牙买加虹蚺:牙买加本土特有的蟒蛇物种,属于无毒蟒蛇
崔颢代表作十首是什么?分别是怎样的作品?
《长安诺》是翻拍自《孝庄秘史》吗?剧情有改动吗
世界上最具影响力的孩子,成长经历是什么样的?
揭秘:刘备推辞称帝是真心还是假意?
东吴除了太史慈以外,还有哪些厉害的猛将?
揭秘可悲可叹可笑的隋末皇帝——隋炀帝杨广
君子之战是什么意思?君子之战介绍
圣人眼里没有好女人:儒家孔子一家三代皆休妻
秦始皇创立王朝后,他是为何离世的?
文彦博简介:北宋时期政治家,大胆提出裁军八万之主张
汉代女尸不腐之谜揭开 竟是七星巨棺的功劳?
(老照片)尸横遍野的第一次世界大战场