曹操《薤露》古诗原文意思赏析
本文已影响1.72W人
本文已影响1.72W人
薤露
朝代:魏晋
作者:曹操
原文:
惟汉廿二世,所任诚不良。
沐猴而冠带,知小而谋强。
犹豫不敢断,因狩执君王。
白虹为贯日,己亦先受殃。
贼臣持国柄,杀主灭宇京。
荡覆帝基业,宗庙以燔丧。
播越西迁移,号泣而且行。
瞻彼洛城郭,微子为哀伤。
译文
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
简析
《薤露》属于乐府《相和歌·相和曲》歌辞,原先它与《蒿里》都是古人出丧时唱的歌,相传齐国的田横不肯降汉,自杀身亡,其门人作了这两首歌来表示悲丧。“薤露”两字意谓人的生命就像薤上的露水,太阳一晒,极易干掉。曹操用此古调来写时事,开创了以古乐府写新内容的风气。清代沈德潜说:“借古乐府写时事,始于曹公。”(《古诗源》)这是颇有见地的意见。曹操之所以能以旧瓶装新酒,是因为乐府本身就有“缘事而发”的特点,宜于用来记录史实,抒发情感,同时《薤露》本身也有悲悼王公贵人之死的意思,曹操用此哀叹国家丧乱,君王遭难,百姓受殃,正有悲悼之意。
杜甫《园》古诗原文意思赏析
文天祥《金陵驿》古诗原文意思赏析
短歌行曹操原文翻译赏析 短歌行曹操原文翻译和赏析
高考语文必背古诗文赏析!
王维-诗词《李陵咏》古诗原文意思赏析
岑参《佐郡思旧游》古诗原文意思赏析
岑参《赴北庭度陇思家》古诗原文意思赏析
岑参《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐》古诗原文意思赏析
岑参《文公讲堂》古诗原文意思赏析
王勃《寒夜思友三首》古诗原文意思赏析
王维 诗词《秋夜独坐》古诗原文意思赏析
岑参《行军诗二首》古诗原文意思赏析
屈原的天问赏析 诗人屈原真的是同性恋么
王维《句》古诗原文意思赏析
岑参《句》古诗原文意思赏析
秋夕古诗赏析
杜甫《画像题诗》古诗原文意思赏析
杜甫《闷》古诗原文意思赏析
岑参《题李士曹厅壁画度雨云歌》古诗原文意思赏析
孟浩然《同曹三御史行泛湖归越》古诗原文意思赏析
王维《文杏馆》古诗原文意思赏析
王维-诗词《秋夜独坐》古诗原文意思赏析
静夜思赏析 如何赏析古文静夜思
汉武帝最重要的四女人:一人早死三人不得善终
高适《燕歌行·并序》:边塞诗中的大名篇,千古传诵
清朝灭亡后,那些深宫里的女人何去何从?
铁炮传来事件 铁炮传来的转速
《雪中悍刀行》在原著小说中,陆丞燕才是徐凤年的正妃
《三国演义》里的哪些人物是虚构的?最让人意想不到的是
《斗罗大陆》叶知秋的真实身份是什么 叶知秋是不是好
亲爱的翻译官程家明是谁演的?扮演者高伟光简介
沈约最著名的诗是什么?有什么含义?
朱温晚年为什么迟迟不立太子 他到底是怎么想的
揭秘列子御风而行真假:源于道家修炼结果?
史思明本来就是个逃犯,后来是怎么发家的?
宋代词作之望江南·超然台作赏析,这首词描绘了什
最倒霉皇子刘胥:汉武帝皇子三次与皇位擦肩而过
孙权向关羽提亲的用意是什么?因为他要勾结关羽?