纳兰性德《如梦令》词作赏析
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
【原文】
如梦令①
万帐穹庐人醉②,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎③。还睡、还睡,解道醒来无味④。
【注释】
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
②穹庐:圆形的毡帐。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
④解道:知道。
【白话译文】
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
【赏析】
歌词以穹庐、星影两个不同的物象,于宇宙间两个不同方位为展现背景,并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验,揭示情思。布景与说情,阔大而深长。
王国维论诗词之辨,既曾提出“诗之境阔,词之言长”,亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”,此中境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰性德塞上之作。
尘世中总有着夜阑独醒的人,带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝,扈从圣驾的风光,也抵不了心底对故园的冀盼。
诺瓦利斯说,诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若,离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式,脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。
那时候的人还太弱小,缺乏驰骋的能力,要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔,离自己的温暖小屋越来越远,一路上昼行夜停风餐露宿,前途却茫茫无尽,不晓得哪天才能到目的地,也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。
在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车,满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河,却被河声搅碎的痛苦,在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·塞上咏雪花》翻译与赏析
纳兰性德诗词名句赏析:欹枕数秋天,蟾蜍下早弦
纳兰性德《如梦令·黄叶青苔归路》:这首词要写愁而不直接写愁
清朝初年词人纳兰性德:《蝶恋花·辛苦最怜天上月》赏析
清朝初年词人纳兰性德:《采桑子·而今才道当时错》译文及赏析
纳兰性德诗词名句赏析:空山梵呗静,水月影俱沉
纳兰性德诗词名句赏析:才道莫伤神,青衫湿一痕
清朝初年词人纳兰性德:《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》赏析
纳兰性德简介 清朝时期著名词人纳兰性德生平
如梦令全部诗词是怎样的?
纳兰性德代表作之一:赏析《临江仙·寒柳》
纳兰性德诗词名句赏析:不忍覆馀觞,临风泪数行
纳兰性德的一首题画词:赏析《水调歌头·题西山秋爽图》
纳兰性德的佳作赏析:《临江仙·寒柳》
纳兰性德诗词名句赏析:一任紫玉无情,夜寒吹裂
纳兰性德诗词名句赏析:夜寒惊被薄,泪与灯花落
求纳兰性德木兰花令赏析
清朝初年词人纳兰性德:《虞美人·曲阑深处重相见》赏析
纳兰性德简介 清朝时期著名词人纳兰性德生平
纳兰性德诗词名句赏析:明日近长安,客心愁未阑
避暑纳凉赏析
纳兰性德的佳作赏析:《鹧鸪天·离恨》
如梦令赏析 赏析如梦令这首词
关于织田信孝的评价如何?织田信孝是怎么死的
唐朝历史上做太子时间最长的皇帝:当了26年太子只做了6
悲惨的大汉公主刘细君,先嫁老单于后又嫁小单于
项羽收复彭城,为什么没用吕雉报复刘邦?
查理大帝都做了哪些事?为何他死后罗马就开始分裂?
杰弗里乔叟代表作有哪些?分别是什么名字?
萨尔浒之战交战双方 萨尔浒之战爆发于哪一年
杨敞怎么读 西汉丞相杨敞生平简介 杨敞是怎么死的
大理国一直都是人不犯我我不犯人的态度 这个国家是怎
成语“投鼠忌器”背后有何历史典故?该如何理
村妇变皇后还生出了皇帝 她是怎么成功的?
曹操的父亲曹嵩的生平简介 曹嵩又是怎么死的
为什么乾隆时期贪腐案会屡禁不止?原因是什么
揭秘陵墓之谜:雍正皇帝陵墓里放的真是金头吗?
陈友谅兵力比朱元璋多为何还失败了?