李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》古诗原文意思赏析
本文已影响7.47K人
本文已影响7.47K人
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者是唐代文学家李白。其全文诗词如下:
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
【前言】
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七绝。首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄"左迁"赴任路途险远的描画,显出李白对诗友远谪的关切与同情;三、四两句寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象,以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境,通过对景物的描写,表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
【注释】
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称,在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指,尚有争议。
⑷与:给。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎,李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
【翻译】
在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
【赏析】
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于唐玄宗天宝十二载(753年)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境,已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。”曹植《杂诗》:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。
李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。
这种将自己的感情赋予客观事物,使之同样具有感情,也就是使之人格化,乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时,常常用这样一种手段来获得预期的效果。
李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》古诗原文意思赏析
白居易《和寄乐天》古诗原文意思赏析
白居易《寄李相公崔侍郎钱舍人》古诗原文意思赏析
李白《清溪半夜闻笛》古诗原文意思赏析
李白《流夜郎永华寺寄浔阳群官》古诗原文意思赏析
王昌龄简介 盛唐著名边塞诗人七绝圣手王昌龄生平
闻王昌龄左迁赏析 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的意思
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄意思
白居易《寄江南兄弟》古诗原文意思赏析
白居易《九日寄微之》古诗原文意思赏析
白居易《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士》古诗原文意思赏析
白居易《感秋寄远》古诗原文意思赏析
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 原文及翻译
高考语文必背古诗文赏析!
王维《哭殷遥》古诗原文意思赏析
白居易《谢李六郎中寄新蜀茶》古诗原文意思赏析
王昌龄《塞下曲·饮马渡秋水》古诗原文意思赏析
白居易《春暮寄元九》古诗原文意思赏析
白居易《晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗》古诗原文意思赏析
白居易《同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍》古诗原文意思赏析
岑参《寄青城龙谿奂道人》古诗原文意思赏析
白居易《寄张十八》古诗原文意思赏析
王维《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首》古诗原文意思赏析
古代后宫的女子都有什么标准 她们又是怎么当上妃嫔的
直到在宋江墓前自缢,吴用才意识到梁山的老大从来都不是
梅妻鹤子的文化典故,林逋为什么被称为梅妻鹤子
《极速救援》大结局是什么 司乔,莫沫,于飞最后怎么样了
孙策到底有多强大 孙策的生死真的影响到三国吗
南汉王朝:古代一个满朝大臣皆被阉割的荒唐王朝
最牛伯乐:“唐宋八大家”中有五人得其提携
历史之谜:两位齐桓公,谁更出色?
秦国为后世留下了哪些伟大的工程?至今仍造福百姓
婚姻的“无性” 才是导致潘金莲出轨的罪魁
关羽的帽子为什么是绿色的?
观音菩萨为什么是“女人相”?观音菩萨到底是
司马衷为何能成为皇帝?真相是什么?
大清十二帝子女多少与国运兴衰的神秘关联
唐朝著名能臣宰相姚崇跌宕起伏的一生