《相逢行》是哪位诗人的作品?该如何赏析呢?
本文已影响4.13K人
本文已影响4.13K人
【原文】
相逢狭路间,道隘不容车。
不知何年少?夹毂问君家。
君家诚易知,易知复难忘;
黄金为君门,白玉为君堂。
堂上置樽酒,作使邯郸倡。
中庭生桂树,华灯何煌煌。
兄弟两三人,中子为侍郎;
五日一来归,道上自生光;
黄金络马头,观者盈道傍。
入门时左顾,但见双鸳鸯;
鸳鸯七十二,罗列自成行。
音声何噰噰,鹤鸣东西厢。
大妇织绮罗,中妇织流黄;
小妇无所为,挟瑟上高堂:
“丈人且安坐,调丝方未央。”
译文
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。
不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。
你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。
你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。
你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。
你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。
你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。
他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。
驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。
进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。
七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着。
噰噰的声音叫个不停,在东西两侧还有白鹤鸣叫。
老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。
老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。
老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
注释
⑴不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
⑵毂(gū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂:犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
⑶置樽酒:指举行酒宴。
⑷作使:犹“役使”。邯郸:汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡:歌舞伎。赵国女乐,闻名当时。
⑸中庭:庭中,院中。
⑹华灯:雕刻非常精美的灯。
⑺兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
⑻侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
⑼五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称“休沐”。
⑽左顾:回顾。
⑾双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。
⑿噰(yōng)噰:音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。
⒀流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。
⒁丈人:子媳对公婆的尊称。《论衡·气寿篇》说:“尊翁妪为丈人。”但后世的拟作《三妇艳》中,当用“丈人”处亦用“丈夫”、“夫君”、“良人”,另外汉乐府中“丈人”也有“丈夫”之意(如《妇病行》:“妇病连年累岁,传呼丈人前一言。”)所以具体如何解释,当视演唱时所指对象而定。
⒂调丝:弹奏(瑟),调弦定音以奏乐曲。丝,指瑟上的弦。未央:未尽,这里是尚未调好音。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
《相逢行》是汉代乐府相和歌辞的清调曲,乃酒宴上娱乐豪富之辞,为赞美君家的富贵而作。此诗作于汉代,但其具体创作时间难以考证。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《相思》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《雁门太守行》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
《琵琶行》是我国哪位著名诗人的作品?
人生何处不相逢,相逢何必曾相识意思 人生何处不相逢
《行路难·其一》作者是谁?该如何赏析呢?
《后廿九日复上宰相书》作者是谁?该如何赏析呢?
《和贾至舍人早朝大明宫之作》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《踏莎行·春暮》作者是谁?该如何赏析呢?
如何赏析古诗鹿柴
《天作》作者是谁?该如何赏析呢?
岑参《逢入京使》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
《拟行路难·其六》作者是谁?该如何赏析呢?
《逢入京使》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
《水龙吟·登建康赏心亭》是哪位诗人的作品?该怎么理解呢?
《敕勒歌乐府诗集》作者是谁?该如何赏析呢?
戚继光的品质如何 戚继光的诗赏析
《长干行·其一》作者是谁?该如何赏析呢?
《塞上曲》中唐诗人戎昱所作,该如何赏析?
如何赏析摄影作品
古诗词行行重行行的内容是什么?这首诗该如何赏析?
唐代诗人孟郊《怨诗》是在什么背景下创作的?该如何赏析?
《江南逢李龟年》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?
唐朝诗人杜审言的《经行岚州》,该如何赏析?
中国古代究竟有多少名人曾经“刮骨疗伤”?
东吴名将蒋钦的一生有何作为?他的下场如何
千古一帝冉闵帮汉人度过亡族之灾!却被曲解千年!
玄武门之变真是十多人完成的?李世民究竟埋伏了多少人?
《国民老公2》许嘉木是谁演的?扮演者资料介绍
唐朝的人口是多少?唐朝是怎么统计人口的?
杜楚客为什么要执意辅佐一位新君?原因是什么
为何说清朝熹贵妃是最有福气的灰姑娘?
美军一少敌胜将日军逐出太平洋战场——中途
红楼梦中把芳官放在宝玉的床上,袭人到底有何心机?
圣说秦始皇 秦始皇的生父是吕不韦
白居易《忆微之伤仲远李三仲远去年春丧》古诗原文意思
历史上最冤枉惨死的妃子 无辜被凌迟1000多刀
一手好牌打得稀烂的蒙古皇后,海迷失最后下场有多惨?
最大的海湾位于什么地方?所占面积有多大?