唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
本文已影响1.77W人
本文已影响1.77W人
贾岛《寄朱锡珪》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
寄朱锡珪
贾岛 〔唐代〕
远泊与谁同,来从古木中。
长江人钓月,旷野火烧风。
梦泽吞楚大,闽山厄海丛。
此时樯底水,涛起屈原通。
译文及注释
译文
和谁一起漂泊,向来都是在古树中。在长江一带人们常月下垂钓,空旷的原野火点燃了风。
江南一带吞掉了楚国的一大片,闽山在大海从中。这时的帆船已经在水底了,波涛传达了屈原的意思。
注释
古木:古树。
旷野:空旷的原野。
梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,今洞庭湖一带。
樯:帆船上挂风帆的桅杆,引申为帆船或帆。
赏析
《寄朱锡珪》这首唐代诗人贾岛的一首五言律诗之一。
贾岛出生于平民家庭,门第寒微。所以他早年行事率不可考。传说他30岁前曾数次应举,都不得志。失意之余,又迫于生计,只好栖身佛门为僧,取法名无本。贫困的家庭景况,枯寂的禅房生活,养成他孤僻冷漠而内向的性格,耽幽爱奇,淡于荣利,喜怒鲜形于色,世事颇少萦怀。但他仍酷爱吟诗,常常为构思佳句而忘乎所以,“虽行坐寝食,苦吟不辍。”贾岛也因此被视为唐代苦吟诗人的典型。
文中“钓”、“烧”、“吞”、“厄”等字足以看出其字句上下工夫。
“烧”字表现了在诗的意境营造过程中起到了关键性的作用,贾岛诗中对于燃烧状态的表现就颇能反映这种特色。
这首诗能充分体现贾岛尚意的特色,贾岛诗常从体认中来,所写之景并非盛唐诗人那种对自然或沉浸或相融的描绘,亦即贾诗在写景中少了情的因素,而采取远观的态度对所描绘的景致进行意念上的再加工,使之符合某种非凡的审美体验,使读者可以对其进行直接的审美观照,进而获得超人意表的审美感受。
创作背景
贾岛人称“诗囚”又被称为“诗奴”,一生不喜与常人往来,《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。他惟喜作诗苦吟,在字句上狠下工夫。文章提及的朱锡珪无相关记载。
中唐诗人戎昱《旅次寄湖南张郎中》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《登楼寄王卿》原文、注释译文及赏析
唐朝文学家刘禹锡被称“诗豪”的原因是什么?
唐朝诗人贾岛《忆江上吴处士》原文、译文注释及题解
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人贾岛《宿山寺》原文、译文注释及题解
唐代诗人韦应物《秋夜寄邱员外》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《寄和州刘使君》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《马》原文注释、译文及赏析
唐代诗人韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文、注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
狼全文翻译及原文注释
唐朝诗人贾岛《暮过山村》原文、译文注释及题解
唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人贾岛《冬夜送人》原文、译文及注释
题诗后唐贾岛诗的诗文解释 题诗后唐贾岛原文
唐朝诗人李贺《马诗其五》原文注释、译文及赏析
唐代诗人韦应物《寒食寄京师诸弟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《寄全椒山中道士》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人贾岛《题诗后》原文、译文注释及题解
唐代诗人韦应物《新秋夜寄诸弟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《初发扬子寄元大校书》原文、注释译文及赏析
花子虚是谁?《金瓶梅》花子虚简介及怎么死的
高克恭为何会写怡然观海这首诗?是一首什么样的诗?
中国智慧故事之李世民先发制人,该故事揭露了什么哲学道
康熙见到乾隆惊得放下了酒杯 康熙到底发现了什么
崇祯为什么拉下身段求大臣捐钱?而不是直接抄家来的快些
为何说明英宗朱祁镇是史上最忘恩负义的皇帝
《三朝北盟会编》卷二百四十五记载了哪些内容?
战败后的日本,士兵无家可归,甚至有人报复社会
西班牙帝国全盛版图 西班牙帝国面积
王莽的治国能力有多差?一心拯救苍生苍生却被搞的民不聊
武则天为何能被当时包容?和唐朝风气有什么关系?
赫斯提亚是一个怎么样的神?希腊神赫斯提亚简介
揭秘洪秀全死因之谜 洪秀全51岁的时候为什么突然间就
《完美关系》舒晴和沈英杰最后在一起了吗?
《猎毒人》第17集剧情介绍 老鬼怀疑吕云鹏身份准备灭