唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
今天小编给大家准备了:唐代诗人张籍所作的《春别曲》,感兴趣的小伙伴们快来看看吧!
春别曲
张籍 〔唐代〕
长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种,那不长系木兰船。
译文及注释
译文
长江中碧绿的春水,颜色浓得简直可以作染料,刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。
江头的那棵橘树,还是你当年亲手种下的,不知能不能用它拴住你这即将远去的小船?
注释
堪:能,可。
钱:指铜钱。初生的小荷叶,状如铜钱,又被称为“荷钱”。
木兰船:常用为船的美称,并非实指木兰树所制。
赏析
长江中春水碧绿,颜色浓得简直可以作为染料,荷叶刚刚长出水面,一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色,可引用以表现江南春景,或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重,其夸张手法可作借鉴。
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《幽居》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》原文、译文注释及赏析
唐代诗人孟郊《巫山曲》原文,注释译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人韦应物《闲居寄端及重阳》原文、注释译文及赏析
唐代元稹《春晓》原文、译文注释及赏析
秋思张籍译文及注释 秋思张籍翻译及注释
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《夏花明》原文、注释译文及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《简卢陟》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人刘禹锡《望洞庭》原文、译文注释及赏析
解密:卷帘大将被贬下界之后成为什么妖怪?
刘邦做了什么,让汉朝国祚存在了四百多年?
李炎即位初期做了哪些事?为何会赐死那么多人?
关羽战纪灵:英雄的极限与战争的无情
清朝带刀侍卫到底是什么样的 电视剧演的都是真的吗
明朝皇帝“昏君”辈出 为何还能300年不灭?
朱元璋废除宰相后对大明王朝有什么影响?
她是最爱喝酒的皇后 皇帝却为此大为恼火!
于谦对于瓦刺的打击非常大 于谦死后瓦刺军为什么没有
宋词之鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟赏析,这首词该如何
《普天乐·雨儿飘》是哪位诗人的作品?这首散曲的
蚰蜒是否会爬上床?探究家居常见昆虫行为
卫青的长子卫伉为什么会被杀?真相是什么
唐朝最悲催的皇帝,一生被三个女人控制
中国姓氏文化源远流长!有三个姓真是又好笑又尴尬!