《雪梅》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响2.86W人
本文已影响2.86W人
《雪 梅》的原文是什么?今天小编就为大家详细解读一下。
雪 梅
〔宋〕卢梅坡①
梅雪争春未肯降②,
骚人阁笔费评章③。
梅须逊雪三分白,
雪却输梅一段香。
【注释】
①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。②降(xiáng),服输。③阁,同“搁”,放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
【译诗】
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯相让。
难坏了诗人,难写评判文章。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
【赏析】
古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子•咏梅》中就曾写道:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。但在诗人卢梅坡的笔下,二者却为争春发生了“磨擦”,都认为各自占尽了春色,装点了春光,而且谁也不肯相让。这种写法,实在是新颖别致,出人意料,难怪诗人无法判个高低。诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足:梅不如雪白,雪没有梅香,回答了“骚人阁笔费评章”的原因,也道出了雪、梅各执一端的根据。读完全诗,我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的:借雪梅的争春,告诫我们人各有所长,也各有所短,要有自知之明。取人之长,补己之短,才是正理。这首诗既有情趣,也有理趣,值得咏思。
鉴赏
这是宋代诗人卢梅坡咏物言志的一首七言绝句。诗人通过对“梅”“雪”的评论,在比较中巧妙地写出各自的特色,并寓理于其中。
“梅雪争春未肯降”,这句是写梅雪在“争春”上互不相让。因为梅花在冬末春初开放,香气飘散,给人以一种春天不久要来临的感觉;而白雪几经降落,也意味着春天不远了。“未肯降”即不肯认输。
“骚人搁笔费平章”,这是指诗人要评价梅雪谁是报春使者,也需要放下手中笔,好好地权衡一番。“骚人”,即诗人:“搁”,放下:“平章”,评论。
一、二句意思:梅花和白雪相互争春,彼此各不相让,谁也不肯认输,连诗人要评论它们二者的高下,也需要搁下笔来好好地想一想,煞费一番心思了。
“梅须逊雪三分白”,这句作者从颜色角度来写,梅不如雪那样洁白。“三分”以实写虚,是“少许”的意思。这是梅的短处,恰是雪的长处。“逊”,逊色、差一点。
“雪却输梅一段香”,这句作者从气味角度来写,雪当然不具备梅花的香味。这是雪的短处,恰是梅的长处。“输”,这里作“差”讲。
三、四句意思:(看来)梅花在白的俏丽上要比雪差三分,而白雪在芳香上,却要输给梅花一段了。
一“色”一“香”,一“长”一“短”,堪称神思巧运:“骚人搁笔费平章”的难题,作者轻轻巧巧一笔即“盖棺”——其实是既“盖”又未“盖”,因为“色”与“香”是两个不同的角度啊!
对于咏物言志的诗,我们要从物中获得启示,联想到社会生活中的类似现象(即“由此及彼”)。读了这首诗,我们可以悟出这样一个哲理:一个人应看到自己的长处,也要看到别人的长处,还要看到自己不如别人的地方。
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《献仙音·吊雪香亭梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
雪梅宋卢钺诗翻译 雪梅的翻译
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
北宋词人周邦彦《菩萨蛮·梅雪》原文、译文及赏析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
《六韬·武韬·文伐》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《终南望余雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
雪梅古诗译文
咏雪文言文翻译
《踏莎行·雪中看梅花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
湖心亭看雪原文及翻译
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
《江雪》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《清明日宴梅道士房》原文是什么?该怎样赏析呢?
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《落梅风·咏雪》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
揭秘历史中的姬伯:从神话到现实
70岁陶侃生活奢华:几十个妻妾生17个儿子
北宋皇室公主的出家人:宋太宗小女儿出家后兴起
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》的作者是谁?又该如何
司马光的生平如何?他的历史评价怎么样?
丘处机和成吉思汗说了什么?止杀救民,积无量功德
三国时期孙权与刘备之间为何产生矛盾导致连盟破裂?
权力与亲情的交织:探究李世民修改李建成墓志之谜
纯惠皇贵妃为乾隆生下几个孩子?他们的命运如何?
历史上武则天创造了哪17个字?仅有一个流传至今
成语夜郎自大释义解:夜郎国国力强盛自大有资本
苏美尔文明:最早的城邦文明,属于两河流域早期文化
世说新语·赏誉篇·第六十八则记录了谁的
秦始皇有30多个子女,后妃为何一个没记载?
华盛顿离职后美国的内政外交是怎样的?具体的实施方案