徐铉所作的《送王四十五归东都》,抒写了离别时的缠绵情思
本文已影响8.54K人
本文已影响8.54K人
徐铉,字鼎臣,五代至北宋时期官员、文学家,与韩熙载齐名,合称“韩徐”。他在文字、诗歌、散文创作方面成就十分突出,《全唐文》《全唐诗》《全宋文》均收录有其作品。下面跟小编一起了解一下徐铉所作的《送王四十五归东都》吧。
送王四十五归东都
徐铉 〔宋代〕
海内兵方起,离筵泪易垂。
怜君负米去,惜此落花时。
想忆看来信,相宽指后期。
殷勤手中柳,此是向南枝。
译文及注释
译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
“海内”句:公元960年,赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后,先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等,南唐亦已朝不虑夕。
怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
后期:指后会之期。
殷勤:情意恳切。
赏析
这是一首送别诗。生离死别,是人生痛苦事。因此,送别之诗大多消沉凄苦,字句显得沉闷。唐初王勃的《送杜少府之任蜀川》摆脱了这种传统的写法,成为送别诗中的名篇,徐铉的这首送别诗,虽不及王勃诗那样有名,但也别开生面,有其独到之处。
诗的首联扣题,写送别,先写送别时的形势。当时南唐偏安江南,其他地区正战乱不绝。朋友相别,离愁别绪,本来就够凄苦的了,又值兵乱不绝,更令人焦心。这“海内兵方起”一句,包含甚富,突出了感离伤别的浓重气氛,带出下句“泪易垂”之意。
颔联归结到王四十五身上,并抒发了诗人的惜别之情。“负米”事见《孔子家语·致思》,王四十三离开相对安定的地区,不辞艰险,回家尽孝。下句作一转折:“当此落英缤纷之时,我们二人正应把臂同行,赏花饮酒,你要回家尽孝,我只得在此送别,只可惜辜负了春光。”“无可奈何花落去”,惜别之情更见凄婉。送别的气氛,与王四十五的情谊,至此已抒写得淋漓尽致了。于是颈联语气一转,由伤离而劝慰。诗人另有一首《七夕应令》诗说:“斗柄易倾离恨促,河流不尽后期长”。“后期”亦同此义。这句是说,一别之后,可以鱼雁往来,相互宽慰,终还有相逢之日。末联“折柳”相赠,则是古代朋友相别时的习惯,以后就成了送别的代称。《三辅黄图·桥》即记“霸桥在长安东,跨水作桥,汉人送客至此桥,折柳赠别”。唐代权德舆《送陆太祝》诗亦有“新知折柳赠,旧侣乘篮送”之句。这一联是说:我情意殷勤,折柳相赠,君须记取,这是向南之枝。之所以这样写,是因为东都江都在江北,江宁则在江南,友人虽北去,然而思念朋友之时,必定会翘首南望的,所似特地说“此是向南枝”。这样,末联以折柳相赠,慰藉友人,归结全诗。
此诗表达了朋友间的真挚情意,抒写了离别时的缠绵情思,但伤别之中有劝慰,并不一味消沉。诗的语言也平易朴实,颇能感人。在送别诗中,是一首上乘之作。
创作背景
徐铉仕南唐时,曾受命巡抚楚州(治所在今江苏滩安),因得罪“权近”,被以“擅杀”的罪名流舒州(治所在今安徽安庆),又改徙饶州(治所在今扰西波阳),不久又召回京师。《送王四十五归东都》即写于召回京师之后。
唐彦谦所作的《春草》,抒发作者久在客外地强烈的思归情绪
凤归四时歌钟离扮演者
王维所作的《送别》,表达对友人回归故里的安慰之情
韩翃所作的《送客归江州》,描绘了在江边送别了弃官归隐的友人的景象
高适《别董大二首·其二》:写别离而一扫缠绵忧怨的老调
王勃《送杜少府之任蜀州》:此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态
白居易所作的《别元九后咏所怀》,写出送别友人后的孤寂落寞之情
司空曙所作的《贼平后送人北归》,抒发了对乱后形势的忧虑之情
《山中》王勃所作,抒发了渴望早日回乡的思想感情
《送宇文六》常建所作,写出了天涯两隔的思念之情
《答王卿送别》韦应物所作,表达对友人送别自己的深情厚谊
张说所作的《送梁六自洞庭山作》,借洞庭景观抒写愁心情韵
《离骚》中国最长的抒情诗 离骚是什么意思
《送友人》为李白所作,诗人与友人策马辞行,情意绵绵
韩愈所作的《青青水中蒲二首》,写出思妇的离情别绪
徐铉所作的《梦游三首·其一》,蕴含无限惜别情意
王维《送别》:抒发了作者陶醉白云,自寻其乐之情
十五夜望月抒发了什么之情 十五夜望月抒发的情感
抒情散文的写法,抒情散文应该怎么写?
李益所作的《塞下曲》,抒发将士们久戍思归的怨望情绪
缠缠绵绵什么意思
《白雪歌送武判官归京》岑参所作,描绘了边塞军营送别归京使臣的热烈场面
史达祖为了抒发缠绵哀怨的悼亡之情,遂作《寿楼春·寻春服感念》
历史上的狄仁杰到底是什么样的 和电视剧有什么区别
苏东坡的16件赏心乐事:治愈“人生不如意常八九”的精神
北齐胡皇后为何会偷情?因高湛与李祖娥偷情吗
萨克森伯爵是谁?法国大元帅萨克森伯爵的简介
道德经简介:道教始祖李耳所写的哲学著作
曹操多次要杀司马懿,都被装过去,最后天下落入司马氏
泗水海战参战双方军力如何?有着怎样的编制
这是世界上最大的飞机,竟可以运输火车和船
正史中的陶谦是怎样的人?该如何评价呢?
日军也玩空城计?究竟是什么吓得美军四散而逃?
东周元王姬仁,他在位期间发生了什么大事?
一代才女:李清照如何成为史上最有才华的女人?
揭秘:二战胜利之后美军为何不将靖国神社烧毁?
红楼梦中宝玉与麝月之间偷试过吗?书中是如何描写的
谢映登和王伯当谁厉害?谢映登、王伯当实力对比