《卜算子·独自上层楼》原文译文以及鉴赏
本文已影响5.61K人
本文已影响5.61K人
卜算子·独自上层楼
程垓 〔宋代〕
独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。
译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
注释
斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
西飞雁:从西边飞回的大雁。
蛩(qióng):蟋蟀。
柔肠:女子的情怀。
赏析
这是一首闺怨词。词人以时间作为线索,引出登楼少妇心情的变化。
上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼,极目远眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地间,唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下,还是不见那人的影子.甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只,未登楼,已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见,一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。
下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼,庭院寂寂,唯有蛩声如泣.此处以将少妇的哀怨融人景物中,蛩声如怨是因为少妇内心寂寞,内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应,虽然只有一字之差,但登楼前定有满心期待,而登楼后却只余下满腹愁怨。
这首词以情见长,写出了主人公由盼望逐渐变为失望,再变为凄切哀怨,直到柔肠寸断的一系列心理变化过程。
创作背景
词人在羁旅行役中故人之思,人在远方他乡,亲人日夜思念,在外待得越久,怀念之情愈浓,故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《归园田居·其四》原文译文以及鉴赏
《柳梢青·茅舍疏篱》原文译文以及鉴赏
《梅花落·中庭多杂树》原文译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《西江月·阻风山峰下》原文译文以及鉴赏
《赠别二首·其一》原文、译文以及鉴赏
《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
《集灵台·其二》原文、译文以及鉴赏
《西江月·新秋写兴》原文译文以及鉴赏
《永遇乐·落日熔金》原文译文以及鉴赏
《咏怀古迹五首·其二》原文、译文以及鉴赏
《燕山亭·北行见杏花》原文译文以及鉴赏
《田园乐七首·其五》原文译文以及鉴赏
《虞美人·宜州见梅作》原文译文以及鉴赏
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》原文译文以及鉴赏
《少年游·并刀如水》原文译文以及鉴赏
宫女是皇帝的奴仆 她们是怎么保护自己的?
宋理宗为人精明,怎么会选赵禥做太子?
蜀汉是什么时候开始从下坡路的?其中谁是卧底?
孙权偷袭关羽与曹丕逼迫献帝禅让相比,对蜀汉影响更大的
当过将军的医生,葛洪有哪些传奇的经历呢?
趣解乾隆、刘墉、和珅、纪晓岚的真实关系
云中歌第10集剧情 云歌接受孟珏情意 成君被拒
仇英创作的《明妃出塞图》的艺术价值在哪里?
清代太医编制虽有增减,但总的体制又是怎么制定的?
100年来,海啸夺走全球26万生命,预警系统很重要
景颇族习俗 景颇族春节趣俗有哪些
麻雀第8集剧情介绍 刺杀陈深再次失败
龙造寺隆信的家臣:圆城寺信胤的生平简介
皇帝每个月最害怕的九个晚上 太监一喊就头痛
苏格兰国王大卫一世的生平简介 大卫一世怎么死的