范仲淹的《江上渔者》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响4.58K人
本文已影响4.58K人
范仲淹的《江上渔者》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。
作品原文
江上渔者
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
白话译文
江上来来往往的人们,只喜爱鲈鱼的美味。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟,在大风大浪里时出时没。
创作背景
此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。当时范仲淹四十六岁,主政苏州,为治水患,正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟,在风急浪高的水面忽浮忽沉,感慨赋诗。
作品鉴赏
这首诗语言质朴、形象生动,全诗仅二十个字,但言近而旨远,词浅而意深,可以引发丰富的联想。有“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”(李绅《悯农二首》)之意,蕴含作者“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想。
首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱,即只爱。鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。人们拥到江上,是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。
于是作者在三四句,构拟了一幅生动的图画来反映江上渔民的辛劳。一叶扁舟,出没在风波里,真是“人命危浅,朝不虑夕”。而渔民们要冒这样的风险的原因,诗人却没有明说,便戛然而止,而读者已经能够体会到作者的弦外之音了。这就是:渔民们完全是为生活所迫,鲈鱼之美是靠渔民之苦换来的,这种言尽意不尽的手法,使诗歌含蓄隽永,耐人回味。
诗中饱含了诗人对那些驾着一叶扁舟出没于滔滔风浪中的渔民的关切与同情之心,也表达了诗人对“只爱鲈鱼美”的江上人规劝之意。在江上和舟中两种环境、“来往”和“出没”两种动态、吃鱼人和捕鱼人两种生活的强烈对比中,显示出了诗人的意旨所在。
范仲淹的名字是什么意思?范仲淹名字中藏着他的志向!
范仲淹的身世是怎样的?探索范仲淹的仕途之路
《吕氏春秋·仲冬纪》至忠原文是什么?怎么翻译?
范仲淹的《渔家傲·秋思》描绘出了一幅怎样的场景?
范仲淹《渔家傲·秋思》:作者耳闻目睹、亲身经历的场景
杜审言的《渡湘江》原文是什么?怎么翻译?
北宋文学家、诗人范仲淹:《灵乌赋》由来及原文介绍
范仲淹都已经在朝中做官了 范仲淹为什么会娶雏妓为妻
《吕氏春秋·仲冬纪》忠廉原文是什么?怎么翻译?
范仲淹到底在图什么 范仲淹为什么激怒皇帝也要进谏
周容的《渡者之言 》原文是什么?怎么翻译?
范仲淹是在什么情况下写下《渔家傲·秋思》的?他是个怎样的人?
《渔家傲·雪里已知春信至》原文是什么?怎么翻译?
范仲淹为什么要赈灾的钱大肆修建宫殿寺庙 其实这才是范仲淹的聪明之处
范仲淹《岳阳楼记》表达了作者的什么情怀?
范仲淹岳阳楼记 范仲淹简介
杜甫创作的《江汉》原文是什么?怎么翻译?
魏禧的《卖酒者传》原文是什么?怎么翻译?
谢玄为什么又叫谢羯?他做出了哪些贡献?
揭秘:为什么汉光武帝刘秀没有被后世推崇?
什么是造纸术?有什么样的创新方法?
朱元璋特别关照民间的老年人 朱元璋都颁布了哪些政策
揭秘秦始皇灭六国的顺序 秦国最后灭掉的国家为何是齐
为何南宋9个皇帝只有一个公主下嫁?
芥川龙之介的情感生活是怎样的?他有老婆吗?
柳宗元最著名的诗是什么?作于什么时候?
在古代16两为1斤,筷子长7寸6分,有什么讲究?
雍正即位后,民风民俗方面有哪些改变?
唐代宗李豫嫡女华阳公主简介 华阳公主生母是谁
荀彧之死:曹操的真实意图探究
谁是史上最早的女皇?比武则天要早上了370年
徐熙是什么人?他的主要代表作品是什么?
《西游记》为什么如来一开始不敢说出青牛精的背景?