《端午》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响2.04W人
本文已影响2.04W人
端午
李隆基 〔唐代〕
端午临中夏,时清日复长。
盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。
事古人留迹,年深缕积长。
当轩知槿茂,向水觉芦香。
亿兆同归寿,群公共保昌。
忠贞如不替,贻厥后昆芳。
译文
端午节的时候,已经接近夏天的中间了,白天的时间渐渐变长了。
盐和梅己经在鼎里增添味道,美酒也在杯中倾倒。
这是古人就留下的习俗,到现在已经很多年了。
靠着栏杆方知木槿长得茂盛,对着水才发觉芦草真的很芳香。
天下百姓生活幸福长久,各位大臣共保国家昌盛。
大家对国家的忠贞如果能始终如一,这种美德一定也会在后世子孙中传扬。
注释
盐梅:盐和梅子。盐味咸,梅味酸,均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆,可用以擦洗银器。
曲糵:亦作“麴櫱”。亦作“ 麴孽 ”。亦作“曲櫱”。 指酒曲。《书·说命下》:“若作酒醴,尔惟麴糵。” 汉 王充 《论衡·率性》:“酒之泊厚,同一麴蘖。” 宋 苏轼 《盐官大悲阁记》:“秫稻以为酒,麴糵以作之。”指酒。《宋书·颜延之传》:“交游闒茸,沉迷麴糵。”有时也指酒税。
缕(lǚ):凡指线状物。
槿:木名,即木槿。锦葵科,落叶灌木。夏秋开花,花有白、紫、红诸色,朝开暮闭,栽培供观赏,兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸“颜如花落槿,鬓似雪飘蓬。”五代·张正见《白头吟》。
贻厥:贻:赠给;遗留。厥,文言代词、助词或副词,相当于“其”或“之”。
昆芳: 昆,指后代、子孙。昆芳,后代有美好的名声。
《自嘲》该如何理解?创作背景是什么?
《咏鹅》该如何理解?创作背景是什么?
《阁夜》该如何理解?创作背景是什么?
《为有》创作背景是什么?该如何理解?
《鹦鹉》该如何理解?创作背景是什么?
《禹庙》该如何理解?创作背景是什么?
《早蝉》该如何理解?创作背景是什么?
《对雪》该如何理解?创作背景是什么?
《酒箴》该如何理解?创作背景是什么?
《已凉》创作背景是什么?该如何理解?
《早行》该如何理解?创作背景是什么?
《送人》该如何理解?创作背景是什么?
《宫词》创作背景是什么?该如何理解?
《雨晴》该如何理解?创作背景是什么?
《病牛》该如何理解?创作背景是什么?
《微雨》该如何理解?创作背景是什么?
《遣怀》该如何理解?创作背景是什么?
《骤雨》该如何理解?创作背景是什么?
解密:古代为什么会有人选择进宫做太监?
曹丕最爱的人是谁?是甄宓还是郭皇后?
诗经·小雅·楚茨原文、译文以及鉴赏
刘楚玉在历史上是什么形象?她的一生是什么样的?
解密:汪达尔王国是如何衰落直至最终灭亡的?
揭秘朱用纯与朱元璋的血缘关系
君士坦丁堡的陷落带来哪些影响 君士坦丁堡的陷落时间
萨法维王朝是什么起源?是什么历史地位?
朱元璋建国为何重开殉葬制度?有多少人为朱元璋殉葬?
《许你浮生若梦》许星程结局是什么?许星程为什么变成汉
唐朝为什么叫唐朝?周成王姬诵灭唐是怎么回事
宋朝服饰:宋朝服饰纹样
解析中国核力量:多少颗才够保护国家安全
三国怪事:刘备的谋士缘何成为曹魏的托孤重臣?
两朝元老桑弘羊为啥落得满门抄斩的下场?