《临江仙·离果州作》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响3.77K人
本文已影响3.77K人
临江仙·离果州作
陆游 〔宋代〕
鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆。
只道真情易写,那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。
译文
在鹁鸠乌的啼叫声中,雨水降落,草木青葱;燕子的新巢,都是落花和着泥土筑成。春光就好似美人一样。在分开的时候,明明心里缱绻不舍,但还是匆匆分开。
只知道真情是容易表达的,哪里知道分别的离情别绪,难以真切地表达。水流去、云散后,他们也将分别而各自东西了。离别时,明月照着半个花院,旅途中和风轻轻吹着,像是在诉说着无边的愁绪。
创作背景
南宋乾道八年(公元1172年),陆游在四十八岁被撤去夔州通判的职务,到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。他从夔州赴宣抚使司所在地兴元(今陕西省汉中市),二月途经果州(今四川省南充市)时写下了此首词。
赏析
此词开头“鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红”这两句组成对偶,意象结集丰富,颜色对照鲜明,基调自然,对仗工整,是上片词形象浓缩的焦点。“春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆”把春光说成与美人一样,在相聚的时候,彼此间无限眷恋,但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻恰当,深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”,是惜别时追叹之语,正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这三句写景抒情,化浓密为清疏;疏而不薄,因有开头二句为基础,从而能够取得浓淡相济的效果。
“只道真情易写”从惜别的常情着想,早已是预料中的“那知怨句难工”,从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说:“欢愉之辞难工,而穷苦之言易好也。”词人相信这个道理,但其结果不是这样,意思递进一层极言惜别之情的难以表达。“水流云散各西东”说明春光难以挽留,兼写客中与果州告别,词人与果州的朋友告别,天时人事融合在一起了。“半廊花院月,一帽柳桥风”这两句也是对偶句,前句写离开果州前的夜色之美,后句写离开后旅途中的昼景之美。明月照着半个花院,旅途中和风轻轻吹着。词人陶醉在这样的美景中,虽不言情,却可见轻快之情,浓清丽又似含蓄有加。
这首词上片以写景开始而以抒情结尾,下片以抒情开始而以写景结尾。全词仅插两句单句,其余全部用对偶句。单句转接灵活,又都意含两面;对偶句有疏有密,起处浓密,中间清疏,结尾优美含蓄。情景相配,疏密相间,明快而不淡薄,轻松而见精美。同时也抒发了词人的惜春之情,与友人的离别之愁。
《西江月·顷在黄州》原文是什么?应该如何理解?
《临江仙·夜归临皋》作者是谁?该如何赏析呢?
太平广记·卷五十四·神仙·韩愈外甥该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·陈安世如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
《临江仙·孤雁》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷九·神仙·孙登原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷三十四·神仙·崔炜该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷四十五·神仙·衡山隐者该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·江妃原文是什么内容?如何理解?
《临江仙·斗草阶前初见》的原文是什么?该如何赏析呢?
太平广记·卷四十四·神仙·田先生原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷二十一·神仙·尹君原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷二十·神仙·谭宜原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷四十五·神仙·丁约原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷四十·神仙·许碏如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷三十九·神仙·崔希真原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷三十五·神仙·齐映原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷二十三·神仙·益州老父原文是什么内容?如何理解?
《满江红·仙姥来时》的作者是谁?该如何理解呢?
太平广记·卷三十七·神仙·韦仙翁原文是什么内容?如何理解呢?
羊皮鼓舞是哪个名族的舞蹈?羊皮鼓舞历史源远流长!
柳公权的字体是什么?是楷书还是行书?
张任:刘备想要招拢他他却誓死不从最终被杀
历史的真相:古代战争到底有没有武将单挑
《扑通扑通的青春》什么时候播出?主要讲的什么故事?
古代弓箭有多厉害?拿盾牌能挡得住吗?
《如懿传》高贵妃怀孕了吗?历史上的高贵妃有没有孩子
刘备和曹操临终都提到一人,一个夺了魏国江山,一个让蜀国
《鬼谷子》:鬼谷子·捭阖 全文及翻译注释
延安整风运动是怎么进行的 主要分为几个阶段进行的
娄师德不市恩啥意思?娄师德有什么传奇人生?
才华横溢的柳永,为什么会落榜?不是因为他的才学不够
杨贵妃认安禄山当干儿子,安禄山为什么造反?
古代皇宫里的医疗条件最好,为何皇帝寿命不长?
《搜救》10月3日全国上映,甄子丹既是主演也是监制