《客亭》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.85W人
本文已影响1.85W人
客亭
杜甫 〔唐代〕
秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零任转蓬。
译文
秋窗还有淡淡的曙色,窗外的落木已经残破不堪,天风还在摧残。
寒山外日出暗淡无光,江流也被掩映在宿雾中。
圣朝没有被丢弃之物,自己并非没有才德,如今却老病成翁。
余生还有多少坎坷磨难呢?只能像那随风飘零的蓬草,顺其自然。
注释
曙色:拂晓时的天色。
宿雾:早晨的雾。
弃物:被丢弃之物。
残生:犹余生。
转蓬:言人之飘零无定如蓬之转。
创作背景
此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年(唐宝应元年)秋,流落梓州(治所在今四川三台)。这年七月,杜甫送严武还朝,一直送到绵州奉济驿,正要回头,适徐知道在成都作乱,只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《秋雨叹三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《天末怀李白》原文是什么?该如何翻译呢?
《夜宴左氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《饮中八仙歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?
《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?
《春中田园作》原文是什么?该如何翻译呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《送梓州李使君》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的写作背景是什么?该
王杰:清朝时期的状元,亲手扳倒大贪官和珅
《光阴里的故事》有什么看点?继《人世间》后新王炸年代
《春日宴》即将影视化,男女主是谁呢?
什么是封桩库?宋仁宗执政时为何就消失殆尽了?
被誉为中兴四大名臣之一的张之洞,有哪些成就?
韦应物《长安遇冯著》:读来一览无余,品尝则又回味不尽
古代也有“计程车”?揭秘记里鼓车的由来与发
乐不思蜀的背后是什么样的故事?刘禅是个什么样的人
乌克兰飞机“被击落”49人死:有40名军人死亡
《将夜》什么时候开播?黎明回归将出演唐王
唐代宗睿真皇后沈氏,她的一生都经历了什么事情?
学者算出元朝汉人性命价钱:每人每年只值14元
鸿门宴的经过如何?其中都诞生了哪些典故?
如果典韦和张飞战前单挑 两人究竟谁更加厉害一些