探秘:太平天国进行了哪些文字改革措施?
本文已影响2.03W人
本文已影响2.03W人
太平天国定都天京后,进行了各方面的改革,我们来说说其中最重要的一项文字改革。
网络配图
一
作为与清政府划江而治的新政权,太平天国将清政府所在的北燕地定名为“妖穴”,将直隶省重新命名为“罪隶省”,议定只有等到太平天国解放“罪隶省”后,再将它改成“迁善省”。天京以外的地区,不得称“京”。
二
对清政府统治者的咸丰,太平天国在这个他们敌人的名字前加上了反犬旁,这个字实在太生僻,无法写出来,只能意会:也就是“咸”字要加上一个反犬旁,“丰”字也要加上一个反犬旁。还有“鞑”字,以一个反犬旁加一个“达”字来代替。将满清供奉偶像的庙宇,用一个“廖”字代替,寓意“其中无一是真”。
三
对有些偏旁部首中含有不干净语义的字,以一种新造的字来代替。像”魂“、”魄“之类含有”鬼“的偏旁的,将不再使用,而是以”人“字来代替“鬼”字。
网络配图
四
对那些有具有至善力量且含义中无贬义的字予以保留,但不得作为它用,如”耶火华"。对那些用作“耶稣”、“基督”译名的字,只能作专有名词,不得再作它用。像“天”、“圣”、“神"、”帝“、”天父"、“天兄”等字眼,只能作为专用词语,不能作为它用,对这些含有这些字字义的,只能用新造的字来代替。
因为洪秀全自称“日”,他的那个已在天上的妻子被称为“第一月宫人”。所以,像“日”、“月”二字,只能是洪秀全一人使用,含有这两个字意思的字,只能以别的字来代替。洪秀全的“洪”字以及太平天国五位王的名讳,都不能乱用,即使是已死去的石达开和萧朝贵也不例外。
五
上帝和诺亚的“彩虹之约”的“虹”字,被一个新字来代替,这个字是上面一个“云”字,下面一个“洪”字,这个新造出来的字,看上去非常的怪异。另外一些语义含混或者拜上帝教教徒们用两广口音或客家话说出来像骂人的字,也要进行改革,如“春夏秋冬”就因为容易产生歧义而被改革。
网络配图
六
太平天国还专门造了一些新字来供太平天国使用。如:“漕”字就在新创造的词语之列。
以上种种,是太平天国文字改革的典型案例。这些今天看来有点无厘头的改革,在当时具有十分重要的意义——它所有的意义,都隐含在字面的背后。
管仲为什么要改革?管仲改革的措施主要有哪些?
苻坚时期为何国力强盛?他有哪些改革措施?
赫鲁晓夫是如何进行改革的?改革的内容有哪些
李谅祚很是崇尚汉礼,他为西夏政权采取了哪些改革措施?
加尔文为何进行宗教改革?宗教改革的创新点在哪
北魏孝文帝进行了哪些改革?他为什么要迁都呢?
阿克巴对印度有哪些改革措施?有哪些历史影响?
为了改变俄国落后的状况,彼得大帝进行了哪些方面的改革?
孝文帝所施行的汉化改革,对后世产生了哪些影响?
北魏孝文帝为了缓和阶级矛盾,在冯太后的辅佐下进行哪些改革?
武则天是一位合格的皇帝吗?她有哪些改革措施呢?
张居正的改革措施有哪些?为何最后会失败了呢?
秦献公是如何继位的?他颁布了哪些改革措施?
齐桓公对齐国的行政进行了哪些方面的改革呢?
唐朝安史之乱后的经济改革做了哪些措施?
周世宗柴荣的改革措施都有哪些
商鞅是如何改革秦国的土地制度的?他采取了哪些措施?
王莽代汉的经过是怎样的?他采取了哪些改革措施?
二十四史之《明史》卷十九本纪第十九原文
汉武帝在位期间战争频发,为什么没有导致汉朝灭亡呢?
尊王攘夷是一种什么制度?体现在哪些方面?
令妃统领后宫十多年,乾隆为何一直都不立她为皇后?
明朝陈献章心学的主张是什么?他强调了什么?
美国金门大桥为什么美日韩都没有办法修 结果还是中国
51区到底有什么?这是军事基地吗?
什么是蟠龙邮票 蟠龙邮票价值不菲?
秦始皇陵地宫飞雁之谜 地宫之物真的流失了?
开元名将郭知远:平定陇右屡败吐蕃获封太原郡公
中国古代对外最强硬的五个皇帝,第一名吓得外敌十几年不
三国时期的武将精英:五子良将与八虎骑
三国四大枪王,赵云第二,第一的人到底是谁,能把赵云挤下去
立储疑云:成吉思汗最爱的儿子拖雷之死
古代为什么没有人做太医 俗话说得好:伴君如伴虎