原来我们错了两千年 张飞不是字翼德而是益德?
本文已影响2.58W人
本文已影响2.58W人
三国名将张飞,他大概是古往今来最为普罗大众喜欢的人物之一。这不仅是因为他在历史记载中的英勇无比,更是由于古典名著《三国演义》的巨大影响。大家对他的事迹、故事,都不会陌生。
不过,即便如此,我还是要问一个大家会认为非常简单的问题,看看您是否能说出准确答案:张飞的表字是张翼德还是张益德?
现在揭开谜底:张飞的表字不是张翼德,而是张益德。
为什么说张益德是准确答案呢?理由当然是翻看最早的历史记载。那么,最早并流传下来的历史记载是哪个呢?是西晋时期史学家陈寿所著的《三国志》。在该书《张飞传》、《关羽传》、《法正传》、《杨戏传》、《吕布传》中都一清二楚道出了张飞的表字:益德。而在南北朝裴松之为《三国志》做注的相关资料中,也采用的是“益德”。因此可以肯定地说,历史上的张飞表字叫做“益德”。
如此,问题就来了。为什么大家记忆中张飞的表字是“翼德”而非“益德”呢?有人也许会这样说了:这还不是《三国演义》的影响。这话对吗?也对。也不对。这又为什么呢?
因为张翼德这个说法很早就已经有了。在辽代刻本的北魏郦道元所著《水经注》一书中,就有张翼德的记载。宋元时期一些杂剧、平话中,张翼德这个说法就已经广为流传。例如在《三国志平话》中,张飞登场介绍时,用的也是张翼德。
不过,在公认的最接近罗贯中原著的《三国志通俗演义》中,用法还是标准的:张益德。只是到了清初毛纶、毛宗岗父子修改这本著作的时候又将其改为张翼德。经毛纶、毛宗岗父子修改后的著作被定名为《三国演义》,后来成了最为流传的小说版本。因此,张翼德一说逐渐定型。
为什么会出现这样的混淆呢?这个问题争论了几百年。清代大学者梁章钜给出了一个大家都能接受的解释。他认为主要是因为“翼”字与“飞”字比较匹配,出现这种混淆是望文生义的结果。至此,问题总算有了一个较为圆满的解释。(原文来源一点资讯的风长眼量)
班婕妤德才兼备,却斗不过飞燕合德姐妹
金字塔深藏的千年秘密!原来它不止四个面
在30年内,认死理的德国犯了两次错误,以至于战争的失败
张飞有两个儿子,袭爵的为什么是次子张绍而不是嫡长子张苞?
原来我们错了两千年 张飞不是字翼德而是益德
张飞才不是破落户,原来张飞是这样一个人!
三国里张飞是叫张翼德还是张益德
张飞死时刘备只说了四个字 他们兄弟感情不好?
我们被围魏救赵骗了两千年,齐国根本不想救赵
这些古人姓什么?原来我们一直是错的
赵飞燕和赵合德两姐妹,她们真的霍乱朝政了吗?
《凉生,我们可不可以不忧伤》为什么天佑不是主角名字 而是换成了凉生呢
为什么两千多年的朝代更替要与五德始终联系在一起 原因是什么
他预测了中国未来两千年 然而真实情况竟是这样
项羽一把火烧了三百里的阿房宫?其实,这件事我们冤枉了他两千年
生而千年不死是什么树?
日德兰海战双方损失:德军获得了数字上的胜利
揭秘道光二十三国库900万两白银不翼而飞始末
归飞之鸟,千翼竞来翻译
阮福时:越南阮朝第4任皇帝,庙号阮翼宗,年号嗣德,因此亦称嗣德帝
万人无敌的张翼德其实武力值在关羽之上
庞德和张辽张郃都是降将,为什么庞德待遇更好?
张翼德是谁 张翼德简介
貂蝉是吕布的妻子吗?貂蝉与吕布都是怎么死的
西汉建立后人口锐减 刘邦又是怎么恢复人口的
中国古代历史上的这些女人:不当女皇却也“出名&rd
水浒传中李逵能死心塌地的跟着宋江,到底是为了什么?
揭秘:《武媚娘传奇》随处可见的唐朝茶文化
演义中“丁奉雪中奋短兵”这段情节是怎样描
王维《送孙二》古诗原文意思赏析
金瓶梅中荒淫无度的西门庆跟他比简直弱爆了
民间传说介绍:年轻猎人茂沙智斗恶魔
历史揭秘:汉朝后宫最有才学的妃子是谁?
曹操是太尉之子,孙权父亲出身平民,他代汉建国合法吗?
李世民真的修改过史书吗?真相是怎样的?
雍正对胤祥极为恩宠,巅峰时期的怡亲王权力有多大?
《漂亮书生》里风承骏和雪文曦的误会是怎么解开的?
诸葛亮六出祁山,为什么没有打败司马懿?