70年前美国黑人歌唱家将中国国歌传唱至全世界
本文已影响6.82K人
本文已影响6.82K人
每年的6月9日是“国际档案日”。2007年11月,为了庆祝2008年6月9日国际档案理事会成立60周年,理事会全体成员决定,将每年的6月9日定为“国际档案日”。2013年,中华人民共和国国家档案局决定自该年开始,把每年的6月9日即“国际档案日”作为档案部门的宣传活动日。今年“国际档案日”的主题是“档案——与你相伴”。当天,第二批上海市档案文献遗产和优秀档案文化传播项目在上海市档案馆外滩馆揭晓。其中,70年前美国著名黑人歌唱家保罗·罗伯逊灌制的《义勇军进行曲》唱片格外引人注目。
以下是澎湃新闻(记者储静伟)的报道:
6月9日“国际档案日”,第二批上海市档案文献遗产和优秀档案文化传播项目在上海市档案馆外滩馆揭晓。
澎湃新闻获悉,包括有关“中国早期工业之父”盛宣怀的80万页档案、20世纪三四十年代犹太难民上海生活档案、两次淞沪抗战照片集等8项入选档案文献遗产名录。
当天展出的档案文献遗产披露了不少历史故事,比如70多年前,是一名黑人歌唱家在许多国际场合用中文演唱《义勇军进行曲》,才让这首歌成为世界反法西斯战争中代表中国的最强音。
“中国私人第一档”历经10年整理
当天展出的部分“第二批上海市档案文献遗产”档案中,被称为“中国私人第一档”的盛宣怀档案非常引人关注。
盛宣怀(1844~1916),洋务运动主要代表人物之一,创办或参与创办了轮船招商局、汉冶萍煤铁厂矿公司、中国电报局等企业,被誉为“中国近代企业的开拓者”、“中国早期工业之父”。
受父亲盛康的影响,盛宣怀十分注重收集、整理、保存个人档案的习惯,从而为后世留下了一座无比丰富的文献史料的矿藏。
6月9日上午,盛宣怀之孙盛毓凤特地从香港返回上海参加这场仪式。“祖父有保存文档的习惯,每天晚上都在写文稿、奏章,不到12时不可能睡觉。”据盛毓凤介绍,其祖父保存的文档资料范围相当广泛,大到中外商贸谈判文本、上书朝廷的奏折,小到即兴写下的备忘录、家庭书信,甚至连出差时在旅店开的洗衣发票,他都保存下来,其中大部分文稿至少是三稿,有时甚至五易其稿,所有书信他还会复制一份保存留档。
晚年,盛宣怀定居上海,“盛档”被保存于盛氏祠堂内。1943年,盛氏祠堂被拆除,盛家后人将大部分档案捐给了上海合众图书馆。解放后,合众图书馆并入上海图书馆,这批档案便成为上海图书馆的珍藏,总量将近16万件、80万页档案。另一部分则在西安、香港和日本保存。
“由于‘盛档’实在太丰富,上海图书馆耗费近10年才整理完成,并出版《盛宣怀档案选编》100卷。” 据负责整理的上海图书馆研究馆员介绍,盛档可以补史之缺,纠史之偏,它不仅记录了一个晚清官员和民族实业家的一生,更是近代中国社会的缩影。通过研究盛档,后人可以从一个晚清高级官员和企业家的视角来了解中国近代社会巨大变迁中的许多细节,是研究中国各项事业发展历程的宝贵资料。据悉,上海图书馆计划将盛档进一步申报国家级档案文献遗产评选。
黑人歌唱家用中文唱《义勇军进行曲》
1949年,新中国将《义勇军进行曲》定为代国歌,后来以正式国歌写入《宪法》。但恐怕很少有人知道,早在70余年前,美国著名黑人歌唱家保罗·罗伯逊曾在纽约演唱这首歌并灌制唱片,后来又在许多国际重大场合用中文演唱这首歌,使它获得国际影响力,成为世界反法西斯战争阵营中代表中国的最强音。
9日,在上海档案馆外滩馆,澎湃新闻记者看到了保罗·罗伯逊1941年灌制的名为《CheeLai Songs of New China》(中文译为“起来 新中国之歌”)的中国革命歌曲唱片,《义勇军进行曲》就收录在其中。
黑人歌唱家怎么会用中文唱《义勇军进行曲》?收藏这套档案的杨浦区档案馆及杨浦区文物管理事务中心(国歌展示馆)专家告诉澎湃新闻记者,《义勇军进行曲》唱片、图书、报纸实物档案共27件(套),包括民国时期和解放后出版的各类唱片8件(套)、反映国歌配器演变及收录曲谱的图书12本、记录《义勇军进行曲》被确定为国歌的整个历程的报纸7张。
1935年5月9日,时任上海百代唱片公司音乐部主任的任光为电通公司合唱队演唱的《义勇军进行曲》灌制唱片。唱片上的录音后被转录到影片《风云儿女》胶片上成为主题歌。1940年,社会活动家刘良模在纽约教保罗·罗伯逊用中文演唱这首歌,并于次年共同将中国的抗战歌曲灌制唱片,宋庆龄、林语堂、刘良模用英文作序。后来,保罗·罗伯逊在美国许多群众大会和国际重大场合用中英文演唱《义勇军进行曲》,还将稿费寄给田汉,支持中国人民抗战,田汉则将一部分又转赠聂耳家属。
《蒙面唱将猜猜猜》第三季糖果少年是谁?97出生的歌手侯明昊
美国说唱歌手凯文
世界史上最荒唐的罗马皇帝尼禄,冤死母亲烧城唱歌
北京申奥的歌曲:有哪些人参与申奥歌曲演唱
大明万国舆图:500年前中国人眼中的世界地图
中国娼妓的真正起源:古代以唱歌跳舞为业的乐女
德媒猜中国军购额750亿美元 仅次美国世界第2
《扶摇》唐芷蓉唱的歌叫什么?歌名是什么歌词介绍
她被国人称为汉奸,但张学友为她写歌,周星驰为她传唱
美国还要领导世界100年?台报称这种国家不成
诗圣杜甫曾是富贵公子哥:前半生在打猎和唱歌中度日
《延禧攻略》舒贵人唱的什么歌?宫墙柳玉搔头歌词
白族人是怎样唱民歌的?白族民歌有啥特点
杜甫曾是富贵公子哥:前半生在打猎和唱歌中度日
犹太王国:公元前10世纪至前6世纪存在的中东国家
唱唱歌跳跳舞就把仗打赢了!这些历史事件你知道吗?
70年前美国黑人歌唱家将中国国歌传唱至全世界
全世界最小国家仅六人
《天乩之白蛇传说》全歌曲盘点 任贤齐杨紫等献唱
中国说唱第一人去世
2017世界上最穷的国家排名,津巴布韦(人均年收入7毛)
庆祝建国70周年,可以唱哪些歌曲?
梁父吟:三国历史上诸葛亮在隆中时最喜欢唱的歌
云之凡姜世离是谁演的?姜世离扮演者耿乐简介
垓下之战项羽之死 四面楚歌霸王别姬乌江自刎
魏忠贤被崇祯处死之后 崇祯为什么为什么敢再重用太监
《岳阳楼》的原文是什么?该如何理解呢?
称之为“神奇”的一生,明宣宗朱瞻基的人物介
清朝前期蒙古有一千万人口 最后为什么会剩下一百来万
宋代苏轼之一丛花·初春病起赏析,这首词表达了什
历史上真实僵尸事件盘点,时间是在哪一年?
戴季陶酗酒成性:不仅自己要喝醉也要别人喝醉
《隐秘而伟大》细节用心良苦,好评不断
清朝京剧演员张二奎是什么人?张二奎生平简介
美国物理学家维格纳逝世
韩剧《西西弗斯:神话》在科幻上做文章,剧情设定是怎样的
他是乾隆最优秀的皇子,为何最后被葬入女人墓中?
《沙海》苏难扮演者是谁?张萌个人介绍