聊斋志异-役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响1.66W人
本文已影响1.66W人
聊斋志异《役鬼》原文
山西杨医[1],善针灸之术;又能役鬼。一出门,则捉骡操鞭者,皆鬼物 也。尝夜自他归,与友人同行。途中见二人来,修伟异常[2]。友人大骇。杨 便问:“何人?”答云:“长脚王。大头李,敬迓主人[3]。”杨曰:“为我 前驱[4]。”二人旋踵而行,蹇缓则立候之[5],若奴隶然。
[1]山西:山西省。
[2]修伟:高大。
[3]敬迓:敬迎。迓,迎。
[4]为我前驱:犹言为我在前开路。
[5]蹇缓:行走缓慢。蹇,行动迟缓。
聊斋志异《役鬼》翻译
山西有个姓杨的医生,擅长针灸,还能叫鬼为他做事。一出门,那些牵骡的、拿鞭的都是些鬼。
曾经有天夜里杨医生从外地回家,和朋友一路同行。途中看见迎面走来两个人,又高又大,同常人大不一样。朋友很震惊,杨医生向前便问:“你们是什么人?”回答说:“长脚王、大头李前来敬迎主人。”杨医生说:“给我前边带路。”两人转身飞快向前走去,见杨先生落到后边时,就站住等等他,好像奴隶一样。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异-土偶篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 冷生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 布客篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异里有多少“女鬼”?
聊斋志异-阿绣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异-保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 小人篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 僧术篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异 绛妃篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异 盗户篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异 鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
诸葛亮去世之后,蜀汉靠什么撑了30年?
唐朝贤相张九龄:用下棋比喻国家大事智谏唐玄宗
揭秘:在中国古代历史上各朝是如何处置逃兵的?
隋唐文字的发展演变 唐代使用的是什么字体?
《从前有座灵剑山》最后大结局是什么?海云帆妖王的真实
《隋唐演义》兼有英雄传奇和历史演义的双重性质,讲述了
西汉薄昭为什么必须得死?当时的情况是怎样的?
明朝官员王文为什么会被朱祁镇冤杀?他犯了什么罪?
朱棣登基后,为何没有生下一儿半女?
刘启一共有几个儿子?分别是谁?
二战时期苏联强占波罗的海三国幕后揭秘
公元589年:隋文帝杨坚消灭陈朝南北朝历史结束
成蟜叛秦降赵的真正原因是什么?也许和蕲年宫之变有关
成都现花椒冰淇淋是什么样的?新品会大卖
《师兄按照台本来》正式上线,主要讲了什么故事?