聊斋志异 鸿篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响4.16K人
本文已影响4.16K人
聊斋志异《鸿》原文
天津弋人得一鸿[1]。其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去。次日,弋 人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯 仰,吐出黄金半铤[2]。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽鸟何知, 而锺情若比!悲莫悲于生别离[3],物亦然耶?
[1]弋(yì亦)人:射鸟的人。弋,以绳系箭而射。鸿,大雁。
[2]铤:同“锭”。一锭五两或十两。
[3]悲莫悲于生别离:在悲伤的事情中,没有比夫妻生离更可悲伤的了。《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”
聊斋志异《鸿》翻译
天津有个专门打鸟的人,一次打到一只鸿雁。他带着雁回家去,那只雄雁也跟着飞到他家,围绕着他房子飞来飞去。悲哀地鸣叫,直到天黑下来时,它才飞去。
第二天,打鸟的人很早就出去,见到那只雄雁早已飞来,飞叫着跟在他后边;接着就飞落在他的脚下。打鸟的人准备把雄雁一块捉住。但见它伸长脖子前俯后仰,吐出半锭黄金。打鸟的人才恍然明白它的用意,说:“你要用金子来赎你的妻子啊?”于是,就放了那只母雁。两只大雁在地上走来走去,好像是悲喜交集,接着就结伴飞走了。打鸟人称称金子,有二两六钱多点。噫!禽鸟有什么理智,竟能这样钟情呢!人生悲莫悲于生离别,动物也是这样吗?
聊斋志异-林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 布商篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异-富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 僧术篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 周三篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异-镜听篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
红楼梦中贾母隐藏的丑事是什么?她为何这么做?
如果刘封救了关羽,三国的局势会怎么样?
天保改革最后成功了吗?影响有哪些
《镇魂》赵心慈的真实身份是什么 为什么和赵云澜父子
康熙皇帝与四对姐妹花的传奇故事
曹操那么精明一个人,怎么会被苦肉计骗了?
猫是怎么一步步变成宠物的?历史上的头号猫奴竟然是陆游
北宋禁军之“颜值”风潮:以外貌取悦百姓的奇特现象
解密:雍正帝为何与自己的生母关系紧张?
《小五义》第二十九回:众人议论舍命劝寨主 彼此商量备
古代首富沈万三胡雪岩为何最后都没有善终?
咸阳与西安:为何分道扬镳的三大原因
揭秘真实的后羿:因爱打猎而丢了性命
燃灯古佛为什么要让位给如来?原因是什么
李成栋为什么要反清复明?原因是什么