《荆楚岁时记》九、夜驱鬼鸟 槌床打户原文和翻译
本文已影响7.73K人
本文已影响7.73K人
[原文]
正月夜多鬼鸟度,家家槌床打户,捩狗耳,灭灯烛以禳之。
按:《玄中记》云:此鸟名姑获,一名天地女,一名隐飞鸟,一名夜行游女,好取人女子养之。有小儿之家,即以血点其衣以为志。故世人名为鬼鸟。荆州弥多。斯言信矣。
[译文]
正月夜晚多怪鸟飞过,家家户户敲击着床铺和房门,揪着狗的耳朵(使它叫),熄灭灯火蜡烛来驱逐怪鸟。
按语:《玄中记》讲:这种鸟名叫姑获,一名天地女,一名隐飞鸟,又名夜行游女。它喜欢攫取人家的小孩去抚养,(遇上)有小儿的人家,就在小孩衣上点血作为标记。所以人们叫它做鬼鸟,荆州一带更多,那么,“正月夜多鬼鸟度”的话是真的了。
唐代诗人白居易《夜雨》原文、译文及赏析
张舜民《村居》原文、翻译及赏析
记承天寺夜游原文及翻译 记承天寺夜游原文和翻译
记承天寺夜游翻译全文
宋代文学家苏轼考察性游记:《石钟山记》原文及翻译
唐代诗人白居易《夜雪》原文、译文及赏析
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(4),原文、注释及翻译
《鸟说》清代戴名世原文翻译赏析
北宋文人吕蒙正的《命运赋》原文、翻译及赏析
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(2),原文、注释及翻译
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(3),原文、注释及翻译
《夜月》的原文、译文以及鉴赏
北宋诗人白居易的《邯郸冬至夜思家》原文、翻译及解析
唐朝诗人王维《鸟鸣涧》原文译文、注释及赏析
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
唐朝诗人王维《九月九日忆山东兄弟》原文译文、注释及赏析
枫桥夜泊原文翻译
记承天寺夜游翻译全文
哲学著作《墨子》:31章 明鬼(下)(1),原文、注释及翻译
中唐诗人戎昱《霁雪 / 韩舍人书窗残雪》原文、译文及翻译
半妖倾城第10集剧情介绍 幽瞳无私为爱付出
亲爱的翻译官高家明乔菲为什么分手 两人分手原因
水浒传中吕方的主要事迹有哪些?他是怎么死的?
梃击案、红丸案和移宫案对明朝有哪些影响?
《篮球美少女》什么时候上映?讲了什么故事?
明朝时期的拜年到底是什么样的 人们是怎么相互拜年的
元代散曲家杜仁杰的生平经历如何?他最后又是怎么死的?
燕国作为春秋战国时期的诸侯国之一 燕国是如何建立和
汉族几近亡种灭族,"五胡乱华"时期到底有多黑暗?
刘邦为何兵败还能得佳人?
明正德皇帝政令 我属猪从此天下不准吃猪
盘点历史上提前退位的皇帝 他们退位后都怎么样了
《二十不惑》梁爽的感情线是什么样的 梁爽喜欢的人是
从卖豆腐小贩到开国功臣,武士彟经历了什么?
1918年造成5亿人感染,2千多万人死亡的西班牙流感,是怎么