太平广记·卷五十九·神仙·太玄女如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.33W人
本文已影响1.33W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷五十九·神仙·太玄女
【原文】
太玄女,姓颛,名和,少丧父。或相其母子,皆曰不寿。恻然以为忧。常曰:“人之处世,一失不可复生。况闻寿限之促,非修道不可以延生也。”遂行访明师,洗心求道,得王子之术。行之累年,遂能入水不濡。盛雪寒时,单衣冰上,而颜色不变,身体温暖,可至积日。又能徙官府宫殿城市屋宅于他处,视之无异,指之即失其所在,门户椟柜有关钥者,指之即开,指山山摧,指树树拆,更指之,即复如故。将弟子行山间,日暮,以杖叩石,即开门户。入其中,屋宇床褥帏帐,廪供酒食如常。虽行万里,所在常尔。能令小物忽大如屋,大物忽小如毫芒。或吐火张天,嘘之即灭。又能坐炎火之中,衣履不燃。须臾之间,或化老翁,或为小儿,或为车马,无所不为。行三十六术甚效,起死回生,救人无数。不知其何所服食,亦无得其术者。颜色益少,鬓发如鸦。忽白日升天而去。(出《女仙传》)
【翻译】
太玄女姓颛名和,小时候就失去了父亲。有人给她母子相面,都说她不能长寿,她悲悲切切地因为这事而发愁。她常说:“人活在世上,一旦失去就不能复生。何况听说寿限短促,不修行不可长生啊。”于是她就走访明师,洗心求道,学到了王子之术。修行了几年,就能进到水中而不沾湿。下大雪寒冷时,她穿着单衣站在冰上,而脸色不变,身体温暖,可以坚持到几天。又能把官府、宫殿、屋宅移到别处,看起来与原来无异,用手一指就又都消失了。门户箱柜有锁头的,她用手一指就开。指山山崩,指树树倒,再指一指它,就又恢复如旧。领着弟子在山里走,日落的时候,她用手杖敲一敲石头,石头就打开门户。进到里面,屋舍床褥帏帐,贮存的粮米酒食象平常一样。即使行走万里,所到之处总是这样。她还能让小的东西忽然间变得象房子那么大,让大的东西忽然间变得象细毛和芒刺那么小。有时吐出火来弥漫天空,吹一口气它就灭了。她还能坐在烈火之中,而衣服不燃烧。能在一会儿工夫,或变成老翁,或变成小孩,或变成车马,没有什么东西不能变。她施行三十六样法术都很灵,起死回生,救人无数。但人们不知道她服食什么东西,也没有学到她的法术的人。她的容颜越来越年轻,鬓发乌黑。有一天,她忽然白日升天而去。
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十四·神仙·吴真君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十六·神仙·玄天二女原文是什么内容?
太平广记·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷九·神仙·王烈原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
宋神宗赵顼在位期间,有哪几位大臣在背后支持着他?
黄庭坚的祖先是黄峭吗?历史上有确凿证据吗?
《孤城闭》各主演配角阵容强大,引人期待!
髡残的绘画经历是什么?都有什么经历存在?
历史如此相似!汉唐盛世的八大诡异巧合
冉闵的冉魏政权存在了多久?他是如何光复汉族
纪灵是袁术手下的大将,为何说他抵挡不了关羽30回合?
官渡之战的决定性时刻
扎汉宫:内蒙古恐怖湖“吃人”于无形
东吴在三国时期为何存在感那么低?始终难有作为
《东方华尔街》经典台词盘点 怪不得现在的烂片横生
八王与司马炎的关系是怎样的?二者有何联系?
老将黄忠为啥年轻时不出名?因魏延出名?
十本改变人生格局的书籍推荐
《知否知否应是绿肥红瘦》皇帝从来没见过明兰,为何信任