世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.65W人
本文已影响2.65W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
祖光禄①少孤贫,性至孝,常自为母吹爨②作食。王平北③闻其佳名,以两婢饷之,因取为中郎。有人戏之者曰:“奴价倍婢。”祖云:“百里奚④亦何必轻于五羖之皮邪?”
字词注释
①祖光禄:祖纳(生卒年不详),字士言,范阳遒县(今河北省保定市涞水县)人。祖逖之兄,西晋大臣。官至光禄大夫,世称祖光禄。值得一提的是,他醉心围棋,在晋代围棋界影响深远,自号“忘忧”,后“忘忧”遂成围棋别称之一。
②吹爨:烧火做饭。
③王平北:王乂(yì),三国时期人,后受到司马昭征召为相国司马,官至平北将军,世称王平北。
④百里奚:字子明(约前726年—前621年),春秋时期秦国的名相,又称“五羖(gǔ)大夫”,是秦穆公慧眼识才,用五张黑羊皮从市井之中换回的一代名相。
翻译
光禄大夫祖纳少年时死了父亲,家境贫寒,他生性极其孝顺,经常亲自给母亲做饭。平北将军王乂听到他的好名声,就送了两个婢女给他,并任用他做中郎。有人跟他开玩笑说:“男仆的身价比婢女多一倍。”祖纳说:“百里奚怎么会因为曾经被秦穆公用五张黑羊皮买回去而被轻视呢!”
感悟
在祖纳看来,五张公羊皮并不能代表百里奚的真正价值,其言外之意是自己虽然接受了王乂赏赐的两个婢女,却与个人价值的高下无关。“奚”、“奴”是同义词,“皮”、“婢”之近古音亦相同,本条正是以谐音的方式表现一次戏谈。
太平广记·卷六十四·女仙·张连翘原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷七十六·道术·李淳风如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
世说新语的成语 十个带翻译
太平广记·卷六十八·女仙·郭翰原文是什么内容?如何翻译?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
太平广记·卷六十九·女仙·韦蒙妻原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
如何翻译太平广记·卷六十九·女仙·马士良?原文是什么内容?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷七十六·道术·樊英原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
世说新语·德行篇·第九则表达了一个什么道理?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
世说新语·德行篇·第八则表达了一个什么道理?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
英语翻译的三大原则
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
汉武帝刘彻生平:评价一代明帝汉武帝的功与过
《红楼梦》贾府富贵之极,大鱼大肉,为何没有胖子?
林平之的妻子是谁?林平之的妻子岳灵珊个人简介
婉约派开山鼻祖温庭筠 曾是古代考场著名“枪手&r
新皇登基 老皇帝的妃子和宫女们都去哪儿了?
传奇女侠吕四娘 刺杀雍正并割下了皇帝的脑袋
400年古墓尸身依然完好无损 惊似活人!
百越被灭族了吗?揭秘古代民族的兴衰
卢德运动影响 卢德运动时间
党玉琨为何会大肆的盗墓?党玉琨怎么死的
西班牙东方广场在哪里?西班牙东方宫属于哪一类建筑?
古代鸿门宴是真的吗 司马迁有没有记错了
辛弃疾《武陵春·走去走来三百里》:体现了通俗清
郑余庆的生平事迹是什么?都有什么成就存在?
历史中的傅恒是什么神扥?是怎样的人?