国语:鲁语·孔丘论楛矢 全文及翻译注释
本文已影响2.45W人
本文已影响2.45W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·孔丘论楛矢的详细介绍,一起来看看吧!
仲尼在陈,有隼集于陈侯之庭而死,楛矢贯之,石砮,其长尺有咫。陈惠公使人以隼如仲尼之馆问之。仲尼曰:“隼之来也远矣!此肃慎氏之矢也。昔武王克商,通道于九夷、百蛮,使各以其方贿来贡,使无忘职业。于是肃慎氏贡楛矢、石砮,其长尺有咫。先王欲昭其令德之致远也,以示后人,使永监焉,故铭其栝曰‘肃慎氏之贡矢’,以分大姬、配虞胡公而封诸陈。古者,分同姓以珍玉,展亲也;分异姓以远方之职贡,使无忘服也。故分陈以肃慎氏之贡。君若使有司求诸故府,其可得也。”使求,得之金椟,如之。
翻译
孔子在陈国时,有一只鹰坠在陈侯的庭院里死了。楛木做的箭射穿了它的身体,箭头是用尖石做的,箭有一尺八寸长。陈惠公派人带着这只鹰,去到孔子住的馆舍询问。孔子说:“这只鹰来得很远呢,它身上的箭是北方肃慎氏制造的。从前周武王打败了商,开通了去南北方各少数民族居住地区的道路,命令他们各自拿出本地的土特产进贡,使他们不忘记各自所从事的职业。于是肃慎氏就向周天子进贡楛矢和石砮,箭长一尺八寸。武王为了公开表明他使远方民族归附的威德,告示后人,让他们永远看到自己的权威,所以在箭尾扣弦处刻上‘肃慎国进贡之箭’的字样,送给大女儿,并随嫁给虞胡公而带到他所封的陈国。古时候,帝王把珍玉分给同姓,用来表示血缘的亲近;把远方的贡品分给异姓,使他们不忘事奉天子。虞胡公是异姓,所以把肃慎国的贡品分给了陈国。国君如派管事的去旧府里寻找,大概还能找到。”陈惠公于是派人寻找,果然在用金装饰的木盒里发现了楛矢,像孔子所说的一样。
国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释
国语:鲁语·展禽使乙喜以膏沫犒师 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母别于男女之礼 全文及翻译注释
国语:周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡 全文及翻译注释
国语:鲁语·子服惠伯从季平子如晋 全文及翻译注释
国语:鲁语·文公欲弛孟文子与郈敬子之宅 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋周将得晋国 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯卒其母戒其妾 全文及翻译注释
国语:周语·王孙满观秦师 全文及翻译注释
国语:周语·内史过论晋惠公必无后 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子不以货私免 全文及翻译注释
国语:周语·邵公谏厉王弭谤 全文及翻译注释
国语:鲁语·诸侯伐秦鲁人以莒人先济 全文及翻译注释
国语:周语·阳人不服晋侯 全文及翻译注释
国语:周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒杀卫成公 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革断宣公罟而弃之 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母对季康子问 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父弗忌改昭穆之常 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子知楚公子围有篡国之心 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
国语:鲁语·里革更书逐莒太子仆 全文及翻译注释
国语:周语·密康公母论小丑备物终必亡 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿谏庄公如齐观社 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯饮南宫敬叔酒 全文及翻译注释
国语:鲁语·公父文伯之母欲室文伯 全文及翻译注释
乾隆为什么在冬天赐给惇妃两根黄瓜 原来这里面还有这
庄周与惠施是知音吗 惠施的主要明辨思想
揭秘:大科学家祖冲之对人类的贡献都有哪些?
京剧脸谱邮票的收藏价值,文化内涵有哪些?
刘表死后,他麾下的猛将都去了哪些势力?
晋朝的终结与统一的继承者
光武帝刘秀:中国历史上作战最多的帝王
肃亲王自称:如非自己生在皇族必是革命党之列
三国最惨的将领是谁?三国形象名誉皆毁的三员大将
保卢斯和莫德尔的唏嘘人生:性格注定他们的失败
“免战牌”在中国古战场出现过吗 真顶用吗?
庆祝农历三月初三,纪念西王母的盛大节日
苏舜钦到底是哪里人?他的籍贯是哪里?
哲学名作《庄子》:杂篇·则阳(1)原文及白话译文
当明朝灭亡时,曾经威风凛凛的锦衣卫去了哪里?