《太常引·客中闻歌》清代项鸿祚,原文翻译及赏析
本文已影响1.71W人
本文已影响1.71W人
太常引·客中闻歌
清代:项鸿祚
杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。
译文
正值杏花开放,燕子也飞来飞去的忙碌,这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽,这几日中,风的号子是那么的凄凉,雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散,桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪,风将叶儿吹起一片,那吹萧的箫声,也随着风晃荡过墙头,飘向远方。
注释
者:犹“这”。
杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
赏析
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”,其词往往一波三折,“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞,春光大好,继以“偏是”转至“风凄雨凉”;下片写柳飘桃小,独自思量,继以“刚待”折入“箫声过墙”;委婉曲折,乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”正同。
《长相思·雨》北宋词人万俟咏,原文翻译赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其一》原文、译文注释及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文、注释翻译及赏析
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
太原早秋翻译及赏析
狱中杂记原文及翻译
元朝张养浩《折桂令·中秋》原文、注释译文及赏析
黄庭坚《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文、译文注释及赏析
【三国志·魏书·裴潜传】原文及翻译,裴潜字文行,河东闻喜人也
越人歌翻译及赏析 越人歌原文、翻译及赏析
元代马致远《拨不断·菊花开》原文、译文注释及赏析
元代马致远《寿阳曲·江天暮雪》原文、译文及赏析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
宋代女词人李清照:《如梦令·常记溪亭日暮》原文及赏析
元代马致远《落梅风·人初静》原文、译文及赏析
《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》五代孙光宪,原文翻译赏析
《折桂令·春情》徐再思原文翻译赏析
元朝诗人汤式的《蟾宫曲·冷清清人在西厢》原文、译文及赏析
唐代诗人张祜《集灵台·其二》原文、译文注释及赏析
唐代诗人白居易《长相思·汴水》原文、译文及赏析
宋代女词人李清照:《多丽·小楼寒》原文及翻译
《八归·秋江带雨》作者史达祖,原文翻译赏析
揭晓三国将领张辽字什么 张辽的武器是什么
摄政王盛年死去,多尔衮为何执意要在寒冬狩猎?
土族文化 巧夺天工的土族刺绣艺术
大将受伤,吉思汗把他塞进牛的器官中,竟活了过来
刘楚玉被赐死的原因是什么?犯了什么错?
秦宜禄老婆被抢之后 秦宜禄后来又是什么下场
齐桓公鼓励生育:解决婚龄男女比例失调
《三国机密》伏寿最后被曹操害死了吗?有没有被救出去?
韩林儿为什么是小明王?韩林儿的真实身份是什么?
红颜祸水!形容史上最妖娆的女人夏姬最不为过
佛教故事解密:地藏王菩萨为什么已经没有成佛?
李善长是明朝的开国功臣吗?李善长是怎么死的
导电能力最强的金属是什么?是银吗?
三千宠爱于一身:杨贵妃没成皇后潜规则
揭秘防风氏的命运:协助大禹治水,为何最终被斩杀?