晏几道《点绛唇·花信来时》古诗原文意思赏析
本文已影响1.16W人
本文已影响1.16W人
原文
花信来时,恨无人似花依旧。又成春瘦,折断门前柳。
天与多情,不与长相守。分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。
译文
应花期而来的风哟,你虽来了,但人已离散去,全不像那花儿依旧。
人到春来瘦,等候着心上人,倚门盼归,折断了门前杨柳。
上天赋予了人多情的心,却不肯给予长相守的机会。自你我分别后,伴随我的,只是相思的泪、浇愁的酒,沾湿了我的双罗袖。
注释
①点绛唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》
中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。
②花信:花开的风信、消息。古人将春天分为二十四番花信,即二十四番花信风,各种名花按花信顺序开放。
③“天与”二句:谓上天赋予了多情之心,却不肯给予长相守的机会。
④分飞:离别。▲
赏析
作者:佚名
这又是一篇思妇之词。先说花开有信而人归无期,相比之下,产生了怨恨之情。继而说“又成春瘦”,因伤春而瘦,非只今年、去年、前年,乃至更早,就已是逢春必瘦了,可见伤春之长久而且深沉。其实,致瘦之因,伤春是表面的话,伤离才是真情。每年春天,柳梢青青,而“留”人不住,“柳”徒增恨,顺手折之,以表盼望游子归来之心意,不料三折两折,竟把门前的柳枝都折尽了。
过片,从尤人进而怨天,“天与多情,不与长相守”,这是怨恨老天爷自相矛盾,既使人多情,又不使人相守,多情与相守不能兼得,因而引出离别相思之苦。这里所表达的怨情是更深一层的了。
最后说到排遣愁苦的做法。借酒浇愁的话并未明说,只说“泪痕和酒,沾了双罗袖”,这里面已经包含着“酒入愁肠,化作相思泪”的意思,泪和酒已然混为一体,以罗袖扭之,故而沾湿。当然,这样写来,既是强调,也是夸张,而所表述的情意却是真挚的。▲
王维《济上四贤咏·成文学》古诗原文意思赏析
点绛唇陆游翻译和赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
王禹偁唯一的传世词作:赏析《点绛唇·感兴》
王维《辋川集·斤竹岭》古诗原文意思赏析
王维《辋川集·宫槐陌》古诗原文意思赏析
王维《辋川集·椒园》古诗原文意思赏析
李清照的经典词作赏析:《点绛唇·蹴罢秋千》
王勃《杂曲歌辞·秋夜长》古诗原文意思赏析
晏殊简介 北宋时期著名词人诗人散文家晏殊生平
陆游《卜算子·咏梅》古诗原文意思赏析
范仲淹《苏幕遮·怀旧》古诗原文意思赏析
李白《姑孰十咏·天门山》古诗原文意思赏析
王维《辋川集·华子冈》古诗原文意思赏析
梅尧臣《苏幕遮·草》古诗原文意思赏析
点绛唇拼音版 点绛唇 李清照赏析
姜夔点绛唇赏析
岳飞《满江红·写怀》古诗原文意思赏析
《点绛唇·梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《点绛唇·咏风兰》原文是什么?该如何鉴赏呢?
王勃《相和歌辞·采莲归》古诗原文意思赏析
王维《辋川集·柳浪》古诗原文意思赏析
李白《蔡氏五弄·渌水曲》古诗原文意思赏析
韩信为西汉的建立立下汗马功劳,为什么没能善终?
绝世美人虞姬死后身首异处之谜:虞姬葬身何处?
崇祯时期的明朝为什么打不过几万清军和农民军起义?
《大明风华》胡善祥死亡的原因是什么 胡善祥大义灭亲
西周一场战争的规模有多大?看完这个你就明白了
艾陵之战:鲁国、吴国联手对抗齐国的英勇斗争
十易其主的刘备为何没被骂为十姓家奴?
徐光启的人物生平简介
《太平广记》卷一百六十八·气义三中有哪些人物
萨尔浒之战双方兵力对比 萨尔浒之战中朝鲜军介绍
清朝妃子们都过着什么样的生活 传说中的宫斗是真实存
贾蔷从苏州挑选的十二个戏子分别是什么结局?
隋文帝因为什么冷落三千宫黛独宠皇后?
美英援助的制胜理论:一种全球影响力的展现
出身贫寒被刘备一眼看中,王平一生有何战绩?