《点绛唇·梅》南宋词人朱翌,原文注释及赏析
本文已影响3.41K人
本文已影响3.41K人
《点绛唇·梅》是南宋词人朱翌于雪中游西湖观梅花而作的一首咏梅词。词的上片状物绘景,短短四句,有声有色地展现出一幅寒梅傲雪图;下片赞美江南早春无比迷人的自然风光。全词清新明美,平淡似水,却蕴涵深味。
点绛唇①·梅
流水泠泠②,断桥③横路梅枝亚④。雪花飞下,浑似⑤江南画。
白璧⑥青钱⑦,欲买春无价。归来也,风吹平野,一点香随马。
词语注释
①点绛(jiàng)唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等,双调四十一字,仄韵。
②泠(líng)泠:形容声音清越。
③断桥:在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”,又称“段家桥”,唐时称为“断桥”。
④亚:通“压”,下垂的样子。
⑤浑似:简直好像。
⑥璧(bì):古玉器名。平圆形,正中有 孔。也泛指美玉。
⑦青钱:即铜钱.古代货币。
白话译文
流水发出泠泠的声响,梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下,宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
想用白璧和青钱将春色买下,可是梅花无价。归来的时候,春风吹过平川旷野,马蹄过后,飘来一股幽香。
文学赏析
词的上片写词人看到的画意,其中也透露出春意。虽然“春”字出得很晚,但第一句“流水泠泠”,如鸣佩环的描写,已全无冰泉冷涩之感,从而透露出春的消息。由闻水声过渡到看梅花,是渐入佳境的写法。“断桥横路梅枝亚”中“横”、“亚”二字,双重空间显现,已具画意。而梅之异于百花,唯在其傲干奇枝,迎霜斗雪之姿态,故卢梅坡诗云“有梅无雪不精神”(《雪梅》),可“雪花飞下,浑似江南画”绝非凑句,而是烘托突出梅花神韵的笔墨。“飞下”二字写出江南雪的特点,是静谧无声的瑞雪。它成为词中盛开的梅花的极其生动的背景。至此,读者已大有“人在画图中”之感,“浑似江南画”一句恰如其分地点出这种感受。
词的下片即写词人感受的春意,和观梅归来其乐融融的心情。刚刚经历过隆冬的人,会特别觉得春日可爱,那真是有钱难买的。价值连城的“白璧”,毕竟是有“价”的,而春天却是“无价”的。“白璧青钱,欲买春无价”二句,还有一层较隐微的含意,那就是“春无价”又意味着“清风明月不用一钱买”(李白),欲买不来,不买却会来。下句“归来也”三字大有意味。如果用“归去也”三字,那就只能理解为赏梅者兴尽而返。但“归来也”,既可作词人游过归来讲,连上句也可作“春”已归来讲,这一点很关紧要。能体会到这一层,则末二句“风吹平野,一点香随马”,便全是“春风得意马蹄疾”之感了。“一点香随马”,造句清新俊逸,它既使读者联想到“更无一点尘随马”,又使读者联想到“踏花归去马蹄香”。然而“马蹄香”只能是春深之境,而“一点香随马”确是早春之意。那暗香追随的情况,非梅莫属。人的心情如何,这里已不言自明。
通过分析可知,仅看到此词“自然”“不事雕琢”是不够的,还应看到词人在驱遣语言的分寸感上所具备的功力。虽然用意十分,但在措语时,词人只肯说到三四分;由于造句考究而富于启发性,读者领略到的意趣却是很丰富的。词的上片主景语,下片纯属情语。不管是写景抒情,都用疏淡笔墨。空白较多,耐人寻味,有如一幅写意的水墨画,也与咏梅题材相称。
李清照的经典词作赏析:《点绛唇·蹴罢秋千》
宋词赏析之点绛唇·蹴罢秋千,该词的写作背景是什么?
唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首·其一》原文、译文注释及赏析
元朝张养浩《水仙子·咏江南》原文、注释译文及赏析
北宋词人周邦彦《菩萨蛮·梅雪》原文、译文及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
宋徽宗的真书千字文 宋徽宗秾芳诗作品赏析
北宋诗人黄庭坚《清平乐·春归何处》原文、译文注释及赏析
王禹偁唯一的传世词作:赏析《点绛唇·感兴》
姜夔点绛唇赏析
《点绛唇·闺思》赏析,词人李清照的心中有无限愁情
《点绛唇·新月娟娟》赏析,词人汪藻非常厌倦宦海生涯
林逋《点绛唇·金谷年年》古诗原文意思赏析
唐朝诗人王之涣《凉州词二首·其一》原文、注释译文及赏析
古诗词赏析:苏轼的《点绛唇·红杏飘香》
南宋词人吴大有的作品:《点绛唇·送李琴泉》
点绛唇陆游翻译和赏析
点绛唇拼音版 点绛唇 李清照赏析
北宋诗人黄庭坚《水调歌头·游览》原文、译文注释及赏析
《点绛唇·蹴罢秋千》赏析,是词人李清照的早年作品
南宋词人张元干的词作:《点绛唇·呈洛滨筠溪二老》
唐代诗人刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》原文、译文注释及赏析
宋词之点绛唇·丁未冬过吴松作赏析,词人用了什么艺术手法?
蛋黄果长什么样子?都有哪些形态特征呢?
历史上曹操两证徐州到底有惨烈?
刘备为什么能师从卢植?师徒关系又是什么样的?
两国交战20年12场,对方只战死71人
刘备的妻子为何次次的落入敌人的手中?她最后为何能相安
战国末期著作《韩非子》:有度 全文及翻译注释
清末时期一寡妇为了一个和尚,亲手杀害了自己儿子
历史上建宁公主跟康熙,到底是什么关系?
在水浒传中,为什么朝廷官兵被副后愿意加入梁山呢?
诸葛亮的致命弱点是什么?为何有这样的弱点
《沉香如屑》余墨的一个错误决定,又把颜淡害惨了
华容道义释曹操的内容是什么?如何评价关羽华容道义释曹
强国穷民:商鞅如何从改革家变成人民公敌?
宋朝经济远超唐朝的原因是什么?
了不起的长沙王司马乂 智勇双全可惜生错了时代