《行路难·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响9.87K人
本文已影响9.87K人
【原文】
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
(羞 通:馐;直 通:值)
(雪满山 一作:雪暗天)
(碧 一作:坐)
【注释】
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
⑷太行:太行山。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
【译文】
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又象伊尹做梦,他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
【创作背景】
公元742年(天宝元年),李白奉诏入京,担任翰林供奉。李白本是个积极入世的人,被世人称作“诗仙”,他才高志大,很想像管仲、张良、诸葛亮等杰出人物一样干一番大事业,可是入京后,却没被唐玄宗重用,还受到权臣的谗毁排挤,两年后被“赐金放还”,变相撵出了长安。李白被逼出京,朋友们都来为他饯行,求仕无望的他深感仕路的艰难,满怀愤慨写下了此篇《行路难》 。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《清平乐·弹琴峡题壁》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《醉太平·泥金小简》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《行路难·其三》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
《迎仙客·括山道中》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寿阳曲·远浦帆归》的写作背景是什么?该如何理解呢?
一着惊海天写作背景
《沈园二首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《殿前欢·捻冰髭》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《拟行路难·其四》原文是什么?应该如何理解?
李白写行路难的背景是什么
《清江引·老王将军》的写作背景是什么?该如何理解呢?
行路难其一写作背景 行路难的创作背景
《满江红·汉水东流》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《行路难·其一》作者是谁?该如何赏析呢?
《秋兴八首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《小重山·碧幕霞绡一缕红》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《长相思·南高峰》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《香菱咏月·其一》该如何理解?创作背景是什么?
从军行的写作背景是什么?
《集灵台·其一》创作背景是什么?该如何理解?
《满江红·八千里路云和月》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《江南柳·隋堤远》的写作背景是什么?该如何理解呢?
哪个国家最早酿造了啤酒?
为何黄马褂可以引无数英雄竞折腰?又有谁拥有它
后周与北宋是什么关系?后周与北宋有关系吗?
方腊杀了梁山多少好汉?方腊和梁山泊好汉有何过节?
陈子龙的历史地位怎么样?是高是低?
盘点中国古代12大绝世美女偷情后的结局
库尔贝留下了多少幅作品?探索库尔贝作品总量
榴莲壳椰子壳属于什么垃圾?榴莲壳椰子壳是干垃圾还是湿
南朝齐和南朝梁的统治者为什么都姓萧?原因是什么?
揭秘故宫中唯一不住活人的一座宫殿:故宫秘闻
明朝废除西厂的根本原因是什么?
绮里季是哪里人?他的故乡是哪里?
李斯为什么没能拯救秦朝?他为什么要助纣为虐?
红楼梦中的贾雨村是个什么样的人?他和薛宝钗有何相似
盘点:中国仅存的唐代木建筑都在何处?