《长安遇冯著》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.2K人
本文已影响2.2K人
【原文】
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
【译文】
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
韵译
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
【注释】
冯著:韦应物友人。
灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
冥冥::是形容造化默默无语的情态
扬扬:鸟飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别。
鬓丝:两鬓白发如丝。
【作者简介】
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
【创作背景】
韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。
《马诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《空囊》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗题临安邸的写作背景 古诗题临安邸的写作背景是什么
《西村》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《白梅》的写作背景是什么?该如何理解呢?
长安诺历史背景
回延安的写作背景是什么
《为农》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《杏花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《长相思》的写作背景是什么?
《雪梅》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《倦夜》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《秋怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《黄庭坚》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《薤露》的写作背景是什么?该如何理解呢?
李长庚有什么样的背景 李长庚的背景如何
《寒食》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《买花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《营州歌》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《秋夕》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《为有》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
古代太监都喜欢去冷宫 这个冷宫到底在哪里
莱茵河战役是在什么背景之下发生的 莱茵河战役简介
冬天不怕冷的植物有哪些?为何第一时间想到的是梅花?
唐朝的好声音:李白追女星 唐玄宗不做女星干爹
独宠后宫也没能坐上后后位,武惠妃为什么会失败?
董翳的读音是什么?董翳该怎么读?
反清复明为什么不能成功?有什么原因存在?
杨坚为什么能顺利建立隋朝?他是如何夺权的?
辛弃疾讽刺韩侂胄的原因是什么?二人之间有何故事?
康熙皇帝结发妻子赫舍里氏是怎么死的?
《皓镧传》夏太后查政儿身世,司徒缺喜欢上白灵儿
爱新觉罗胤礽是什么人 胤礽福晋究竟有多少?
齐国少女齐姜的英勇之爱:为重耳的功业对抗母国
蒯通教唆韩信背叛刘邦,为何刘邦赦免了他?
刘禅其实聪明无比 傻瓜形象是诸葛亮一手打造?