苏轼词作赏析:《菩萨蛮·回文夏闺怨》
本文已影响1.99W人
本文已影响1.99W人
下面小编带来苏轼的《菩萨蛮·回文夏闺怨》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
菩萨蛮·回文夏闺怨
(宋)苏轼
柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。
手红冰碗藕,藕碗冰红手。郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。
注释
柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
白话译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。
赏析
东坡的回文词,两句一组,下句为上句的倒读,这比起一般回文诗整首倒读的作法要容易些,因而对作者思想束缚也少些。东坡的七首回文词中,如“邮便问人羞,羞人问便邮”、“颦浅念谁人,人谁念浅颦”、“楼上不宜秋,秋宜不上楼”、“归不恨开迟,迟开恨不归”等,下句补充发展了上句,故为妙构。
这首回文词是作者“回时闺怨”中的“夏闺怨”。上片写闺人昼寝的情景,下片写醒后的怨思。用意虽不甚深,词语自清美可诵。“柳庭”二句,关键在一“静”字。上句云“风静”,下句云“人静”。风静时庭柳低垂,闺人困倦而眠;当昼眠正熟,清风又吹拂起庭柳了。同是写“静”,却从不同角度着笔。静中见动,动中有静,颇见巧思。三、四句,细写昼眠的人。风吹香汗,薄衫生凉;而在凉衫中又透出依微的汗香。变化在“薄衫”与“薄汗”二语,写衫之薄,点出“夏”意,写汗之薄,便有风韵,而以一“凉”字串起,夏闺昼眠的形象自可想见。过片二句,是睡醒后的活动。她那红润的手儿持着盛了冰块和莲藕的玉碗,而这盛了冰块和莲藕的玉碗又冰了她那红润的手儿。上句的“冰”是名词,下句的“冰”作动词用。古人常在冬天凿冰藏于地窖,留待夏天解暑之用。杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉》诗“公子调冰水,佳人雪藕丝”,写以冰水拌藕,犹此词“手红”二句意。“郎笑耦丝长,长丝藕笑郎”,收两句为全词之旨。“藕丝长”,象征着人的情意绵长,古乐府中,常以“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”,藕节同心,故亦象征情人的永好。《读曲歌》:“思欢久,不爱独枝莲(怜),只惜同心藕(偶)。”自然,郎的笑是有调笑的意味的,故闺人报以“长丝藕笑郎”之语。笑郎,大概是笑他的太不领情或是不识情趣吧。郎的情意不如藕丝之长,末句始露出“闺怨”本意。
这首词在格律、内容感情、意境等方面都符合回文词的要求,同时又不失作者的大家气派,实为难得。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
南宋词人朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》原文、注释译文及赏析
苏轼的回文闺怨是怎么创作出来的?四首《回文闺怨》赏析!
《菩萨蛮·敦煌曲子词》作者是谁?该如何赏析呢?
苏轼的菩萨蛮冬
北宋词人周邦彦《菩萨蛮·梅雪》原文、译文及赏析
李白的经典词作赏析:《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》
苏轼词作赏析:《浣溪沙·半夜银山上积苏》
韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》诗词赏析
《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
温庭筠冷门作赏析:《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》
北宋词人谢逸的经典作品赏析:《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
纳兰性德词作赏析:《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》
宋代大文学家苏轼诗词风格 苏轼有哪些作品?
徐灿《菩萨蛮·秋闺》:表现了空闺女子的落寞凄苦之情
苏轼《贺新郎·夏景》:抒写闺怨的双调词,咏人兼咏物
《菩萨蛮·咏足》苏轼作品中少有的艳词,披露缠足对女子带来的痛苦
南唐后主李煜:《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》词作赏析
赏析:堪称词中瑰宝的《菩萨蛮·书江西造口壁》
文殊菩萨保佑什么?
菩萨蛮黄鹤楼的赏析
菩萨蛮大柏地原文 菩萨蛮大柏地原文朗读
许平君一生有几个孩子?分别是谁?
霍金死前留下的7个预言,不看不知道,一看吓一跳
白居易《禁中寓直,梦游仙游寺》古诗原文意思赏析
东晋趣事:皇后喝醉闹事 皇帝向老丈人告状
神雕侠侣中的程英是什么人物?她经历了哪些事?
和珅为什么叫做和大人 他们的姓氏叫是什么
《天剑群侠》一部渐渐被遗忘的神剧,最让人恨不起来的反
三国奇葩武将:号称无双上将,正史却无记载
窦宪大败北匈奴有功 窦宪名气为何比霍去病小
揭秘:李清照赵明诚关系为何破裂
已发现体积最大的恒星是什么?都有什么观点存在?
二十四史之《明史》卷一百七十 列传第五十八原文
慈禧如何立足于后宫?是怎样走向权利中心的
《将夜》永夜传说是什么意思?将夜中的永夜是什么
刘备夺取汉中后,选择的汉中太守为何会是魏延?