韦庄在江南有多快乐?《菩萨蛮·如今却忆江南乐》
本文已影响8.34K人
本文已影响8.34K人
下面小编带来韦庄的《菩萨蛮·如今却忆江南乐》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
菩萨蛮·如今却忆江南乐
(唐)韦庄
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。
注释
菩萨蛮:词牌名。
红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
花丛:指代游冶处的艳丽境界。
花枝:比喻所钟爱的女子。
白话译文
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
赏析
此词是对往事的回顾以及感慨。“如今却忆江南乐”的“如今”是跟从前做对比的,意思是说:我现在才反而回想起江南的好处。“却”是反对之词,“如今却忆”四个字一笔勾销了当年的“人人尽说江南好”,再次突出他当时并没有认为江南好的意思。当时在江南,他并不以江南为快乐,他的心心意意都在那“红楼别夜”的中原,都在那“劝我早归家”的美人,所以对那风景如画的江南,垆边似月的酒女都并没产生丝毫的留恋。但等他离开了江南,反而却回忆起在江南那段生活的美好了。唐代诗人贾岛(据《全唐诗》四七二卷一作刘皂诗)有诗云:“客合并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。”他说:“我在并州做客已经十年了,不分日夜思念的是长安附近的咸阳,如今我渡过桑乾河来到更远的地方,回首并州,倒仿佛并州也是我的故乡了。”韦庄所写的也是这种心理。他在江南思念着中原,离开江南到更远的蜀中,他又觉得在江南的生活也毕竟是快乐的,是值得怀念的了。韦庄多数的词所传达的感发的力量不是靠形象,而是靠叙述的口吻,也就是用赋的笔法。可是他并不是不用形象,“当时年少春衫薄”中的“春衫薄”三字就是形象,写少年的光景之美好和可怀念。李商隐有过两句诗:“庾郎最年少,芳草妒春袍。”为陪衬庾郎的年少,用了春袍的质料的轻快和色泽的鲜明的形象,那使芳草都嫉妒的这样的明快充满活力的春袍,正是青年的形象。“骑马倚斜桥”,更是形象,怎样描写男青年的英武潇洒,西方文学作品里少女心目中的男青年形象就是所谓的白马王子,中国也有类似的传统,白居易的诗:“郎骑白马傍垂杨,妾折青梅倚短墙,墙头马上遥相望,一见识君即断肠。”这位中国青年骑的也是白马。韦庄“骑马倚斜桥,满楼红袖招”,也是写的这样的男女之间感情的遇合,一定要重视他们共同所写的这种遇合的传统,这种遇合都同时有一种共同的含意,就是要以最好的年华,最出人的才能,最好的面貌去得到这种可贵的遇合。“骑马倚斜桥”是英武与潇洒的结合,“骑马”是英雄勇武的一面,“倚斜桥”是风流潇洒的一面,“满楼红袖招”是说满楼的女子都为之倾倒。韦庄的这两句词是说他当年何尝没有才华,何尝没有遇合,何尝没有人赏爱,然而他那时没有对满楼的红袖钟情。因为他第一句就写的是“如今却忆江南乐”,所以他所说的“满楼红袖招”都是反面的陪衬,意思是说:我当年有那样的年华、遇合、赏爱,但我没有看重这些,而这一切现在都过去了。至此为止,写的都是对江南往昔的回忆。
下半阕“翠屏金屈曲,醉入花丛宿”二句,一则可能仍是写回忆中的情事,再则也可能是写今日之情事,有两种可能,也可以兼指。用“翠”“金”二字,意在写明环境之美。“花丛”在古人诗词中,不单是指自然界的花丛,广义的还指如花的女子,他说:我当年面对“满楼红袖招”都没有钟情,而现在要能再有像当时那样的遇合,“此度见花枝”,我便将要“白头誓不归”了。“誓”表示其态度之断然坚决。“白头誓不归”这句与《菩萨蛮·人人尽说江南好》的“未老莫还乡”是鲜明的对比,当年是说没有年老还可以暂时不回故乡,真正意思是说年老时一定要回乡。而如今白发苍苍却不但不会还乡,反而说誓不回乡了。韦庄是京兆杜陵人,而且也在洛阳住过,所以不管是长安也好,洛阳也好,都是他的故园和旧居所在,他现在由“未老莫还乡”转变成“白头誓不归”,是因为他无家可回,无国可归了,唐朝已经完全灭亡了。韦庄留在蜀中,王建曾一度驰檄四方,欲联合讨伐朱温,从而形成两个对立的阵营。对于唐朝灭亡这样一件震动天下的大事,韦庄不可能没有受到震动。当年在江南时说“未老莫还乡”,是因为长安还有希望收复,回乡的希望依然存在,但在他留寓蜀中时,唐朝已经彻底灭亡了,回乡的希望荡然无存,所以他才决然的说“白头誓不归”,口气极为决断,含义则极为沉痛。着一“誓”字,无比坚决,以斩尽杀绝之语,写无穷无尽之悲。这正是韦庄词的特色。
江南五月的风景有多美?品读《浣溪沙·五月江南麦已稀》
《菩萨蛮·书江西造口壁》赏析,词人辛弃疾怀想隆祐被追至此
张先的一首闺怨词:《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》
江南汉乐府翻译 江南汉乐府翻译
南唐后主李煜:《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》原文及译文
温庭筠《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》:兼有幽深、精绝之美
《菩萨蛮·送曹君之庄所》该如何理解?创作背景是什么?
南航快乐飞可以退票吗?南航快乐飞是每天投放吗?
晏几道的一首《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》表达了什么?
菩萨蛮韦庄写江南好的艺术特点
温庭筠的一首《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》表达了什么?
南宋诗人高观国《菩萨蛮·何须急管吹云暝》原文、注释与赏析
温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》:精妙绝伦,然类不出乎绮怨
忆江南古诗意思
南宋词人高观国的作品:《菩萨蛮·春风吹绿湖边草》
《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》原文是什么?该如何理解?
忆江南是什么名?
张先《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》:语辞清美婉丽,情感真挚凄哀
辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》表达了什么感情?
李弥逊《菩萨蛮·江城烽火连三月》:此词写情臻于极致
南唐后主李煜:《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》词作赏析
辛弃疾《菩萨蛮·郁孤台下清江水》:寄托词人忧时忧国之思
辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》:这首词无愧为词中瑰宝
世界上捕杀率最高的蜻蜓叫什么名字?它们会伤害人类吗?
周平王是什么出身?他是谁的儿子?
三国里最豪气的武将是谁?张飞当仁不让
大佬杜月笙是如何把自己的势力渗透到新闻界的?
李斯:一个受老鼠启发而终成为丞相的牛人
华佗之死 挟术自重欲求高官厚禄惹怒曹操
揭秘:夏商周三朝为何都将亡国原因归结于女子?
幼年康熙凭借脸上的麻点顺利继承皇位?
《捕梦人》该剧杀青了吗 什么时候播出
萧照本是一个强盗,他是如何成为南宋著名画家的?
苻坚有后人都是什么结局?还有存世吗?
韩将挖掘议政府遗址 曾为朝鲜王朝最高行政机关
历史上著名的谏官及其事迹
薄皇后指的是谁?她和汉景帝的关系如何?
曝《楚乔传》演员阵容 赵丽颖搭档林更新演男女主