《青门饮·寄宠人》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响4K人
本文已影响4K人
青门饮·寄宠人
时彦 〔宋代〕
胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑。
译文
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
汉旗:代指宋朝的旗帜。
彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
香鸭:鸭形香炉。
老:残。
小妆:犹淡妆。
秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
鉴赏
此词为作者远役怀人之作。词的上篇纯写境界,描绘作者旅途所历北国风光,下篇展示回忆,突出离别一幕,着力刻绘伊人形象。
本词上片开始几句,作者将亲身经历的边地旅途情景,用概括而简练的字句再现出来。“胡马”两句,写风雪交加,呼啸的北风声中,夹杂着胡马的长嘶,真是“胡马依北风”,使人意识到这里已离边境不远。抬头而望,“汉旗”,也即宋朝的大旗,却正随着纷飞的雪花翻舞,车马就风雪之中行进。“彤云”两句,写气候变化多端。正行进间,风雪逐渐停息,西天晚霞似火,夕阳即将西沉。“一竿残照”,是形容残日离地平线很近。借着夕阳余晕,只见一片广阔荒寒的景象,老树枯枝纵横,山峦错杂堆叠;行行重行行,暮色沉沉,唯有近处的平沙衰草,尚可辨认。
“星斗”以下,写投宿以后夜间情景。从凝望室外星斗横斜的夜空,到听任室内灯芯延烧聚结似花,还有鸭形熏炉不断散放香雾,烛泪滴凝成冰,都是用来衬托出长夜漫漫,作者沉浸思念之中,整宵难以入睡的相思之情。
下片用生活化的语言和委婉曲折的笔触勾勒出那位“宠人”的形象。离情别意,本来是词中经常出现的内容,而且以直接描写为多,作者却另辟蹊径,以“宠人”的各种表情和动态来反映或曲折地表达不忍分离的心情。
“长记”三句,写别离前夕,她浅施粉黛、装束淡雅,饯别宴上想借酒浇愁,却是稍饮即醉。“醉里”三句,写醉后神情,由秋波频盼而终于入梦,然而这却只能增添醒后惜别的烦恼,真可说是“借酒浇愁愁更愁”了。这里刻画因伤离而出现的姿态神情,都是运用白描和口语,显得宛转生动,而人物内心活动却从中曲曲道出。
结尾四句,是作者继续回想别时难舍难分的情况,其中最牵惹他的情思,就是她上前附耳小语的神态。这里不用一般篇末别后思念的写法,而以对方望归的迫切心理和重逢之时的喜悦心情作为结束。耳语的内容是问他何时能跃马归来,是关心和期待,从而使想见对方迎接时愉悦的笑容,于是作者进一层展开一幅重逢之时的欢乐场面,并以充满着期待和喜悦的心情总收全篇。
这首词写境悲凉,抒情深挚,语言疏密相间,密处凝炼生动,疏处形象真切。词中写景写事笔墨甚多,直接言情之处甚少。作者将抒情融入叙写景事之中,以细腻深婉的情思深深地感染读者。
《渔家傲·秋思》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·宫怨》原文是什么?应该如何理解?
《己亥杂诗·其五》原文是什么?应该如何理解?
《望江南·天上月》原文是什么?应该如何理解?
《行路难·其二》原文是什么?应该如何理解?
《宴清都·初春》原文是什么?应该如何理解?
《玉楼春·戏林推》原文是什么?应该如何理解?
《疏影·苔枝缀玉》原文是什么?应该如何理解?
《清平调·其二》原文是什么?应该如何理解?
《生查子·元夕》原文是什么?应该如何理解?
《长相思·惜梅》原文是什么?应该如何理解?
《卜算子·咏梅》原文是什么?应该如何理解?
《瑞鹤仙·郊原初过雨》原文是什么?应该如何理解?
《水龙吟·春恨》原文是什么?应该如何理解?
《梦江南·兰烬落》原文是什么?应该如何理解?
《暗香·旧时月色》原文是什么?应该如何理解?
《雨霖铃·秋别》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·春景》原文是什么?应该如何理解?
明朝灭亡是万历年间还是崇祯年间 其实两个皇帝都不是
《后汉书·邓禹传》原文及译文,节选自邓禹传
到底是什么原因使得朱棣笑到最后 难道他真的被上天眷
《山河月明》朱棣起兵真是因为朱允炆要削藩吗?
耿弇家族:东汉六大家族之一,他们手下的耿家将有多强?
秦始皇活人殉葬均为女性:竟有99座女性陪葬坑
一日吃肉数十斤 纪晓岚到底有多能吃?
揭秘欧阳修的另一面:天生好色又放荡不羁
袁术和袁绍相比 孙策为什么会选择投靠袁术
揭秘:张飞为什么非要与男人一起睡觉?
孙红雷质问张艺兴 绵羊吓僵转而撒娇求原谅
《书愤二首》的作者是谁?该怎么赏析呢?
朱元璋因空印案株连数百人,御史郑士利上书后是什么结局
黄门郎是个什么官职?在升官发财的快车道上翻车的权臣们
《心跳源计划》该剧定档了吗 该剧什么时候播出