《饮马歌·边头春未到》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响3.41K人
本文已影响3.41K人
饮马歌·边头春未到
曹勋 〔宋代〕
此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。
边头春未到,雪满交河道。暮沙明残照,塞烽云间小。断鸿悲,陇月低,泪湿征衣悄。岁华老。
译文
这支曲子原在金人统治区域流传,又随着金兵的南侵流传到宋朝边境,金人饮牛马时就横笛而吹,不需要鼓乐伴奏,也不用牙板节拍,乐声极其凄凉悲壮,金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲,每当两军对阵之时,一听吹奏此曲,就斗志昂扬,鏖战不休。
边塞的春天还未到,积雪覆盖着交河的大道。黄昏时,落日残照白茫茫的沙漠,边塞的烽火台高高耸入白云间,显得很小。失群的孤雁声声悲鸣,陇山上明月低悬,戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。
注释
饮马歌:词牌名。始见于曹勋词,产生于金国。《松隐乐府·序》记,金人放牧,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。单调,三十四字,八句六仄韵。
交河:古县名,治所在今新疆吐鲁番西北交河城故址。这里是泛指塞外。
塞烽:塞上烽火。
岁华:年华。
赏析
让人真切感到其伤悲之深,亦可见战争并非广大胡人士卒的意愿。
“边头春未到,雪满交河道”,这是写边塞的气候。边关气候严寒,遍布积雪,气候恶劣。“暮沙明残照,塞烟云间小”,这是写边境傍晚之景。日暮时分,夕阳洒在沙漠上,黄沙发出一片亮光。远处烽火台上点着烽火,其烟尘升腾到云间变得越发细小,并逐渐模糊。这边塞之景雄奇而显孤独荒寂。“断鸿悲,陇月低,泪湿战袍悄。岁华老”,鸿雁和月亮是最引人相思。“断鸿悲,陇月低”,孤雁哀鸣,陇月低垂,渲染出一片凄清。后两句则直接抒情,词人因思念家乡而暗自垂泪,那泪水多得都浸湿了战袍。句末一个“悄”字耐人寻味,他只能悄悄落泪,因为他仍在戍边,不应哭泣,但他确实是年事已高,应告老还乡了。
这首词音韵和谐,富有节奏感,读来朗朗上口,易于传诵。
创作背景
靖康末年(1127),作者随徽钦二帝北迁,行至燕山遁归,绍兴中又奉命使金,对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传,作者据以填词并题名为《饮马歌》,虽非自撰腔,但配以歌词则属首创。
《浣溪沙·五里竿头风欲平》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》原文是什么?应该如何理解?
《苍梧谣·天》原文是什么?应该如何理解?
《临江仙·未遇行藏谁肯信》原文是什么?应该如何理解?
《沁园春·答九华叶贤良》原文是什么?应该如何理解?
《生查子·元夕》原文是什么?应该如何理解?
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·春归何处》原文是什么?应该如何理解?
《蝶恋花·春涨一篙添水面》原文是什么?应该如何理解?
《虞美人·听雨》原文是什么?应该如何理解?
《蓦山溪·自述》原文是什么?应该如何理解?
《南歌子·游赏》原文是什么?该如何理解?
《竹枝词·山桃红花满上头》原文是什么?应该如何理解?
《长相思·惜梅》原文是什么?应该如何理解?
《齐天乐·蟋蟀》原文是什么?应该如何理解?
《相见欢·林花谢了春红》原文是什么?应该如何理解?
《兰陵王·柳》原文是什么?应该如何理解?
《三台·清明应制》原文是什么?应该如何理解?
刘备在夷陵之战中被火烧连营,此计谋究竟出自谁人之手?
三国疑案解析:关羽北伐失败,刘备为何坐视不救?
中原神话虎豹骑 揭秘三国曹氏的特种部队
揭秘:明朝正德皇帝与李凤姐的故事是真的吗?
(老照片)罕见精彩风流倜傥胡宗南年轻旧照
本草纲目·第八卷·草部·淫羊藿具
《红楼梦》麝月之所以能赢得最后的胜利,是因为她跟对人
历史上“三过家门而不入”的大禹,他的儿子是
慈禧太后鲜为人知的私生活
水浒传刽子手杨雄杀人之后为何还要招摇过市?
《雨无正》作者是谁?该如何理解呢?
元朝盛世叫什么?真实情况是怎样的?
明成祖北伐简介:朱棣五次北伐驱逐北元势力
爱新觉罗·穆库什:清朝最悲情的公主
汉代三老是什么官职?为什么皇帝见了都要作揖?