《新凉》的原文译文以及鉴赏
本文已影响9.35K人
本文已影响9.35K人
新凉
徐玑 〔宋代〕
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。
译文
一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。
黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。
注释
新凉:指初秋凉爽的天气。
田畴:耕熟的田地。泛指田地。
赏析
这是一首清新、明快的田园小诗,虽无深意,却具恬适、自然的情致。
“凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化无形为有形,构成诗中的“图画”,以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面,第一幅是稻田,从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛,“晓”字自含凉意,低压的雾气也自含凉意,“日”本有热意,因其初升,故也“沧沧凉凉”,何况其穿树而来。第三幅是飞莺,黄莺儿越过田野,飞向晨雾迷蒙的山阴,纳凉去了,诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来,便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。
由此,“新凉”这一心境,也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣,又为这幅大图画添上画外音,呼唤诗人投身其中,共纳新凉。诗人悠然自得的心情,一吟即出。
世界上最大的老虎是哪一种?最大的老虎体型有多大?
石守信为什么要推举赵匡胤为皇帝呢?
历史揭秘:朱由检自杀前为何找自家女眷殉葬
一直被逼入绝境明朝农民起义军,为什么一直没有被消灭?
武大学霸狗走红 座教室听课竟然与老师同学互动
曹操与卞夫人:一段跨越阶级的爱情
水浒传双枪将董平最后因为什么丢掉性命
韩信的一生得四个贵人相助,他临终前为何还高呼后悔?
揭秘:诸葛亮去世后为什么要口含7粒米呢?
《春晴怀故园海棠二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《二十不惑》的女主梁爽最后和谁在一起了?
历史上真的有黄飞虎吗?商朝第一武将为什么是黄飞虎?
对自然肃然起敬的照片是什么?有什么意义?
为何“康熙盛世”下的雅克萨大捷是比失败更
《沁园春·雪》是哪位诗人的作品?这首词的原意是