《定西番·汉使昔年离别》原文译文以及鉴赏
本文已影响1.02W人
本文已影响1.02W人
定西番·汉使昔年离别
温庭筠 〔唐代〕
汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。
译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
赏析
此词表现征人思妇的离愁别怨。
上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。
换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。
作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。
创作背景
这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
《梅花落·中庭多杂树》原文译文以及鉴赏
《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
《江城子·密州出猎》原文译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《燕山亭·北行见杏花》原文译文以及鉴赏
《归园田居·其一》原文译文以及鉴赏
《永遇乐·落日熔金》原文译文以及鉴赏
《南柯子·山冥云阴重》原文译文以及鉴赏
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《柳梢青·茅舍疏篱》原文译文以及鉴赏
《卜算子·独自上层楼》原文译文以及鉴赏
诗经-国风·汉广原文、译文以及鉴赏
《田园乐七首·其五》原文译文以及鉴赏
《虞美人·宜州见梅作》原文译文以及鉴赏
《月下独酌·其一》原文、译文以及鉴赏
诗经 国风·汉广原文、译文以及鉴赏
《楚江怀古三首·其一》原文、译文以及鉴赏
李承乾自幼深得李世民宠爱又是太子 李承乾为什么还要
满族当代著名书法家启功都有哪些著作
张辽差点活捉了孙权,他和徐晃相比如何呢?
《星汉灿烂》挺有看头,关于原生家庭教育有何思考
武则天是怎么发明出玉女登梯这种刑罚的 这种刑罚到底
烈火如歌:有琴泓真实身份大揭密,他竟是暗夜罗的人
揭秘岳灵珊为什么不喜欢令狐冲 岳灵珊为什么还是处女
水浒传中宋江夸赞关胜时,林冲为何会大怒?
为什么说项羽是因为曹咎而败?项羽失败的关键之战在什
盘点历史上科举考试中发生的奇葩事件
三国至西晋时期名士:山涛生平简介 为竹林七贤之一
《春分奇遇记》讲了什么故事?有哪些人参演呢?
阿巴亥被逼殉葬时,其身后3个儿子为什么没有一个人站出
韩信最诡异的奇谋,曾灭项羽20万大军!
《传家》母亲的身世,是易钟玉不敢多言的伤痛