《忆江南·多少泪》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
忆江南·多少泪
李煜 〔五代〕
多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪滴,凤笙休向月明吹,肠断更无疑。(沾袖 一作:断脸;月明 一作:泪时)
译文
我有多少的泪水,纵横交错地流在脸上。我的心事不用拿来边哭边诉说,那笙箫不要在我流泪时吹起呀,我现在无疑已是极度伤悲了。
创作背景
这首词作于宋开宝八年(975年)李煜亡国入宋之后,与《望江南·多少恨》当作于同时。李煜被曹雪芹称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲。这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。
赏析
李煜另一首《望江南》(多少恨)用的是以反写正的艺术手法,以乐来反衬苦,笔意有曲婉之感。但这首《望江南》(多少泪)则不同,是直笔明写,正见正写,直抒胸臆,坦吐愁恨的艺术手法,因而有愈见沉痛之感。二词可同读,对作者的忧思愁恨则体会更深。
“多少泪”即“多少恨”之续写,“一晌贪欢”(李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》)后,悲情更苦,离恨更深,作者再也无法自制,只能任凭“多少泪,断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽,而是激情难收,也许有号啕之举,但是,泪可流,“心事”却不可说,一是满腔悔恨无法说,二是故国情怀不能说,自伤之情、囚居之苦,片言俱现,作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说,连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起,这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解,常有“欲将心思付瑶琴”(岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》)之想,而这情此景,作者却连这一点奢望都不敢有。况且,凤笙向来为欢歌之用,于此时吹奏,对李煜来讲,只是徒增感慨、更添思忆而已,所以一句“休向”,使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎,“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。
全词与“多少恨”同调,取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦,描摹细致,语言直朴,较“多少恨”有更直入人心的感染力。
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
《六韬·龙韬·阴书》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十五·神仙·丁约原文是什么内容?该如何理解?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《酒泉子·长忆西山》原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·月支使者该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
《临江仙·离果州作》的原文是什么?该如何理解呢?
《临江仙·寒柳》原文是什么?该如何理解?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
《临江仙·梅》原文是什么?该如何理解?
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《南歌子·游赏》原文是什么?该如何理解?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷五十九·神仙·江妃原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
太平广记·卷三十四·神仙·崔炜该如何理解?原文是什么内容?
慈禧太后睡觉规矩众多 她睡觉都有哪些苛刻规矩?
武则天被逼退位之后 武则天为何没有被人秋后算账
纵观整个清朝历史 大多数皇后为何都没有子嗣
蜀国功臣魏延,最后为何被杨仪灭了三族?
朱常洛有几个儿子?他们是怎样的人?
藏族哈达文化:一种深厚的礼仪传统
张飞的武器叫丈八蛇矛,那么丈八蛇矛又是怎么做出来的?
《淮南子》说山训篇主要内容是什么?
哲学名作《庄子》:内篇·大宗师(3)原文及白话译文
在文学上有非凡成就的欧阳修,他真的创作过艳词吗?
清朝贪污之风盛行的原因是什么?
苏麻喇姑的两个习惯:一个是常年不洗澡,另一个更难以理
唐朝美女道士诗人身边都聚集了哪些文人名士?
红楼梦中贾母真的不知道王熙凤夫妇在算计自己吗?
郑覃文言文原文及翻译,郑覃,郑州荥泽人