万俟咏的《诉衷情·送春》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.77W人
本文已影响2.77W人
宋朝词人万俟咏的《诉衷情·送春》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
诉衷情·送春
一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜。
山不尽,水无涯。望中赊。送春滋味,念远情怀,分付杨花。
翻译
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
赏析
此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔,轻盈流走,词意婉丽,为咏春词的创作开创了新的境界。
开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响,打破了拂晓时的沉寂,启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨,描述客子归程上的情态和周围的景致,烘托欢乐的气氛。“宿醉困流霞”。流霞,泛指美酒。昨晚因还家即,把盏痛饮,一夜沉醉,今朝登程,马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼,觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中:“夜来小雨新霁,双燕舞风斜。”醉眠不知窗外事,一夜小雨,清晓方停,策马而行,天朗气清,更有那一双春燕,晨风中上下翻飞,似乎也为他起舞助兴。“双燕”,亦暗示昔日别妻出游,如同劳燕分飞,而今重新比翼之期已不远。
过片“山不尽,水无涯,望中赊,”写客子快要到家了,不禁回望归程。此处,词中欢快的旋律略作顿宕,稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余,但见漫天杨花,扑面而来,便信手拈来一句妙语:“送春滋味,念远情怀,分付杨花。”让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味,还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀,统统分付给杨花吧!蒙蒙杨花,总是报告暮春的消息,撩起人们伤春的意绪,而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈着松快的脚步,去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起,结束了全篇。
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
《吕氏春秋·孟夏纪》用众原文是什么?怎么翻译?
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
《六韬·文韬·赏罚》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷一·神仙·颜真卿要怎么翻译呢?原文是什么内容?
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《梦江南·千万恨》原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
《清平乐·春归何处》原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
晁冲之《汉宫春·梅》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十七·神仙·卢李二生原文是什么内容?怎么翻译呢?
《吕氏春秋·孟冬纪》异用原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
《吕氏春秋·仲冬纪》忠廉原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷十五·神仙·陶弘景原文是什么内容?怎么翻译呢?
纯元皇后是晴川还是若曦?原型是哪一个?
云画的月光会是圆满结局吗 大结局什么时候播出
袁绍有机会挟天子以令诸侯,他为什么不行动呢?
传奇女子:息妫竟然用美貌毁灭了两个国家!
三国时期最低调的父子兵 父位江东十二虎臣 子为吴国第
朱元璋登基与城隍爷有何关系?为何要册封?
惊悚!探秘不为人知的海底坟墓
唐高祖李渊去世时,李世民为什么没哭?
揭秘:安史之乱张巡守睢阳时到底吃了多少人?
侯景为什么恨梁武帝?他们有什么恩怨吗?
《权利的游戏》中“魔山”扮演者挑战最强大
为何朱允炆的削藩会失败,而朱棣的削藩能成功呢?
末代皇帝溥仪九岁未戒奶:奶妈使我保留人性!
探索参合陂之战的具体过程,最终结果如何?
晚清刺马案的真相是什么?当时的情况是怎样的呢?