《送李判官赴东江》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.18W人
本文已影响1.18W人
送李判官赴东江
王维 〔唐代〕
闻道皇华使,方随皂盖臣。
封章通左语,冠冕化文身。
树色分扬子,潮声满富春。
遥知辨璧吏,恩到泣珠人。
译文
听说皇上的使臣,刚才跟着当地的官员走了。
封赏的圣旨传达给蛮夷,(赏赐)中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。
浓浓的树色分开扬子江,富春江充满浪潮声。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命,会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。
注释
皇华使:皇帝的使臣。
皂盖:古代官员所用的黑色蓬伞。
封章:言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。亦称封事。
文身:未开化的民族。
树色:树木的景色。
富春:古县名,县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《青溪》原文是什么?该如何翻译呢?
《小至》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
王维《送张判官赴河西》古诗原文意思赏析
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《送七兄赴扬州帅幕》的原文是什么?该如何理解呢?
《琴台》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《与李十二白同寻范十隐居》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《敬酬李判官使院即事见呈》的原文是什么?该如何理解呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《蜀相》原文是什么?该如何翻译呢?
《白雪歌送武判官归京》原文是什么?应该如何理解?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
《送温处士赴河阳军序》的原文是什么?怎么翻译?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《岁暮》原文是什么?该如何翻译呢?
《望岳》原文是什么?该如何翻译呢?
司马师与司马昭:兄弟间的权力平衡与和谐共处
赤兔马最后真是绝食而亡的吗?
同样是修炼越女剑的人 韩小莹和阿青的差别为什么会这
吴广同陈胜一起在大泽乡起义,陈胜称王后吴广的结局如何
名句“纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”出自
《锦衣之下》杨岳是不是喜欢上官曦 杨岳最后和谁在一
郭扎错:中国海拔最高的咸水淡水湖,海拔为5080米
姒芒死后谁继位?名字叫什么?
刘备的第一任夫人是谁?为何没有记载呢?
明朝的实力到底是什么样的 这个朝代有没有被低估呢
汉朝在刘邦后面的皇帝都有哪些
绍兴和议的内容是什么?绍兴和议的签订对宋朝有何影响?
揭秘中国佛教四大菩萨的坐骑分别是什么?
唐代女官上官婉儿为何遭受墨刑?一小技巧让宫女效仿
葡萄牙国王塞巴斯蒂昂溺死于马哈赞河