《春怨》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.47W人
本文已影响2.47W人
春怨
李白 〔唐代〕
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。
译文
我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。
月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。
落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人!
评析
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫,夜很深了,也无法入睡。“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落,从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛,凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空,表现出妇人因思念丈夫,内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《有所思》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《公无渡河》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《望牛头寺》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
中国历史上的大船:东吴楼船即可载3000名士兵
郭靖人物介绍,郭靖到底是什么样的人?
许多读书人为何对刘邦没有好感呢?
张啸林简介:张啸林是谁张啸林是怎么死的?
“花园口决堤”以水代兵,刘秀为何弃之不用?
王元姬是谁?身世和成长是什么样的?
病关索杨雄是什么下场.?宋江为何不愿用他
北魏拓跋绍弑杀亲父之谜:夺位之欲太强烈?
诸葛亮北伐的时候,为什么不派赵云守街亭呢?
红楼梦中史鼎是谁?他是什么身份?
李隆基为什么要杀死武惠妃?发生了什么?
红楼梦中林黛玉为何叫袭人嫂子?她的底气从哪来?
汉武帝的儿子那么多 汉武帝最后为什么会选择八岁的刘
史上婚姻失败才是刘禅乐不思蜀的真正原因?
朱元璋为什么要杀宋濂?宋濂做了什么?