《思帝乡·春日游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响5.54K人
本文已影响5.54K人
【原文】
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?
妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃,不能羞。
译文
春日踏青郊游,风吹杏花满头。田间路上是谁家少年,青春如花真风流。
我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。
注释
题解:《思帝乡》又名《万斯年曲》,本是唐玄宗时教坊曲名,后用作词牌。单调三十三至三十六字,平韵。此调金奁集载温庭筠韦庄词,注越调(无射商)。该篇押用同一部平韵,韵脚分别是“游”、“头”、“流”、“休”、“羞”。
陌(mò):田间东西方向的道路,这里泛指道路,野外的道路。陌上,道路之上。年少:即“少年”,小伙子,青年人。
足:程度副词,很,非常。风流:风度潇洒,举止飘逸,洒脱放逸,风雅潇洒。足风流,犹云十分风流,够气派、潇洒,够俊俏、多情的。
妾:古代女子对自己的谦称。拟:是定、准、必的意思,与“打算”的用法不尽相同,打算,想要。与:给,这个介词后面省略了宾语。将身嫁与,把自己嫁给他。
休:此处指心愿得遂后的罢休,喜悦,欢乐。一生休,一辈子就这样罢了,意思是一生就满足了,这一辈子也就算了,意谓一生有了依托,一生满足。
纵:纵然,即便。弃:抛弃,弃置。不能羞:意谓不会感到害羞后悔,即也不在乎。“纵被”二句,即使被他无情无义地休弃了,也不后悔 。
【作者简介】
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
【创作背景】
韦庄身经黄巢之乱,转徙流离,后虽卜居成都(后蜀),官至宰辅,而俯仰今昔,不能无慨于中;《古今词话》称韦庄有一个宠爱的姬妾被王建假托教导宫女召入宫而终未放回,韦词牵涉此事者甚多;这首词调寄《思帝乡》,当是韦庄“托为绮词”的思唐之作。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《秦楼月·芳菲歇》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
东乡族节日 东乡族的春节有什么特色文化?
《清平乐·雨晴烟晚》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《潇湘神·斑竹枝》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《水仙子·咏江南》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《杵声齐·砧面莹》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《青门饮·寄宠人》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
如梦令赏析 赏析如梦令这首词
《醉落魄·咏鹰》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《疏影·苔枝缀玉》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《望海潮·东南形胜》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《西江月·新秋写兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卖花声·题岳阳楼》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《折桂令·次酸斋韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《谒金门·风乍起》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
客游李贺这首诗的赏析
《小桃红·春》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
思帝乡春日游的鉴赏评价
《清平乐·村居》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
赏析是什么意思
《县委大院》全员熟人,绝对的爆款预定剧
是什么勾起了安禄山的谋反之心?安史之乱爆发的根本原因
皇帝的趣闻:汉成帝云雨死 唐肃宗逃命不忘下棋
韩剧《LUCA:起源》讲述的是什么故事?主角人物的设定是怎
春秋时期的人们服饰有哪些特点呢?
朱元璋是怎么培养儿子学会勤俭的?
三国时期的倒霉蛋张裔,有多倒霉
明朝全能太监萧敬 历5位皇帝始终荣宠不衰
隋朝父子皇帝:隋文帝与隋炀帝的关系
《追着彩虹的我们》正式开播,青梅竹马能打过天降吗?
究竟是怎样的财政制度,才造就了隋朝的富有和强大?
曹操从袁绍父子手上得到多少人才?
印度和东巴基斯坦间战争结束
皇帝也是人雍正竟然有这几个特殊的嗜好
揭秘潘金莲为何敢向小舅子武松表白爱慕之情