于谦所作的《除夕》,原文、译文及注释
本文已影响3.75K人
本文已影响3.75K人
于谦,字廷益,号节庵,历史上的于谦是个鼎鼎有名的明代大臣、民族英雄,他在文学方面也颇有成就,与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。下面跟小编一起了解一下于谦所作的《除夕》吧。
除夕
于谦 〔明代〕
今宵是除夕,明日又新年。
爆竹惊残梦,寒镫照独眠。
风霜催腊尽,梅柳得春先。
抚景情无限,那能不怅然。
译文及注释
译文
今晚就是除夕之夜,明天又是新的一年。
爆竹声将我从梦中惊醒,只一盏寒灯独自照着我入眠。
看着这些景象心绪翻涌,哪里能做到心中不怅然失意。
注释
除夕:一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除,次日即新岁,故称。 晋 周处 《风土记》:“至除夕,达旦不眠,谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》:“更及一旬,当是除夕,君可于家专待。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》:“京师谓除夕为三十晚上。”
镫:同“灯”,指油灯。
怅然:形容因不如意而不痛快的样子。
唐代文学家罗隐《西施》原文、译文注释及赏析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
留侯论原文及翻译注释
魏晋文学家陆机《梁甫吟》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《筹笔驿》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《黄河》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
唐代文学家罗隐《鹦鹉》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
白居易《观刈麦》原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析
鱼我所欲也翻译及原文和注释 鱼我所欲也翻译及原文
曹操《谣俗词》原文、注释及译文
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
隋朝第一猛将怎么死的 史万岁为何暴尸朝堂
红楼梦贾母为什么不给贾政留情面?她真的溺爱贾宝玉吗?
《一生一世》是什么剧?周生辰向时宜结局大圆满
《黄帝内经》素问·方盛衰论篇第八十原文欣赏
亢金龙的角有没有事?他帮孙悟空逃脱有哪些好处?
朱聿键与朱由检:明朝皇族中的兄弟情深
揭秘:三国英雄关羽一身傲人武艺是跟谁学的?
揭秘古代女性坐月子竟喝童子尿?
花荣之死:为何选择上吊自杀?
吕布因太善良才断送自己性命
《摇滚狂花》姚晨成功演绎了一个活出真我精彩的女子
十二阿哥胤祹为什么被贬?被贬的原因是什么?
红楼梦中,为什么说王夫人是最悲哀的人?
曹操为人有多节约质朴?体现在哪些方面?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?