《长相思三首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响5.9K人
本文已影响5.9K人
长相思三首·其二
李白 〔唐代〕
日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
昔日横波目,今成流泪泉。
不信妾肠断,归来看取明镜前。
译文
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
简析
《长相思》,属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以春花、春风起兴,写女思男,望月怀思,抚琴寄情,忆君怀君,悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
《江畔独步寻花·其六》原文是什么?该如何翻译呢?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
《遣悲怀三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
《别董大二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
《赠别二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
《舟过谢潭三首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《晚风二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
太平广记·卷三十六·神仙·魏方进弟原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
《感遇诗三十八首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
《长相思·雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《竹枝词二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《沈园二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二十九·神仙·公九天使者原文是什么?如何翻译呢?
爱丁堡公爵菲利普亲王个人资料 爱丁堡公爵菲利普亲王
病故还是被害?揭千古一帝秦始皇死亡之谜
周昭王死因是什么?背后的真相是什么?
南齐东昏侯萧宝卷:喜欢在宫里开小卖部
张弘范被称千古第一汉奸,他真的是汉奸吗?
郭靖是郭盛的孙子吗?两人是什么关系?
长坂坡之战发生于什么时候?长坂坡之战的过程是怎样的?
唐德宗是什么样的皇帝?是昏君吗?
崇祯给守城官兵发饷,结果只够买烧饼的
李自成政权为什么这么短命?原因是什么
此人算出的皇帝出生和自己的死亡,墓地都无人敢盗
陈奕迅连发九条微博什么情况?要出新歌的节奏吗?
昆曲都有什么行当?昆曲行当介绍
强国穷民:商鞅如何从改革家变成人民公敌?
刘辰翁之,这首宋代诗词该怎么鉴赏?