《菩萨蛮·回文》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.03W人
本文已影响2.03W人
菩萨蛮·回文
苏轼 〔宋代〕
落花闲院春衫薄,薄衫春院闲花落。迟日恨依依,依依恨日迟。
梦回莺舌弄,弄舌莺回梦。邮便问人羞,羞人问便邮。
译文
落花时节,空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。穿着薄薄衣衫的少妇,在庭院空旷处看那落花。过后几天,愁绪在心头隐隐泛起,依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。
梦中醒来,只听得黄莺在演唱,唱歌的黄莺累得返回梦乡。带信的人顺便询问时,少妇害羞的低垂了头,害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
赏析
上片,以移恨于物手法,写暮春时节,少妇空守庭院思念郎君而“恨”时长的心态。苏轼擅长于将自然时令、外界景物与人物体态的情缘作为词的信息源泉,作为激发词情的触媒和表达词意的载体。“落花闲院春衫薄,薄衫春院闲花落”,伤春怀人。“落花”点明思郎时令,“闲院”描绘思郎守空房之寂寞,“春衫薄”说明思郎时感觉有寒气。这是心理上的反映,只好以衣物传达之。“闲花落”暗指思郎时散乱的情绪。“落”、“闲”、“薄”几字贯通,少妇的孤独感、寂寞感和烦乱感层层加深。“迟日恨依依,依依恨日迟”,最后两句又把这种复杂感情强化了。无论是“恨”依依不舍的恋情,还是“恨”见面的日子来得迟迟的痴情,少妇都将一天天地熬煎下去,度日如度年。
下片,以梦幻与现实相互映照的手法,进一步写少妇思郎的痴情与恨情。“梦回莺舌弄,弄舌莺回梦”,移情于黄莺,以黄莺托情,做着一场美梦。梦醒一喜,似乎郎君回归,连黄莺也不分昼夜嚼舌不停。忽然,现实虚无,拨弄舌头的黄莺也累得扫兴了,不得不进人梦乡。少妇一梦(幻)一醒(喜),黄莺一弄(喜)一梦(愁),相互映照,人通物情,物通人性,形萦神绕,似梦非梦。此谓以美好的生活环境烘托出少妇的寂寞孤独。“邮便问人羞,羞人问便邮”,又由梦幻回到现实,请问邮人顺便给我捎个信,这种结尾令人回味,此“恨”绵绵究竟有多长。
全词围绕“恨”字,情景融会,梦醒结合,喜恨交加,将一个痴情少妇思郎的复杂思绪、恨情,巧妙地展现于读者面前,有余音绕梁之效果。
创作背景
宋神宗元丰三年(1080年)十一月,苏轼被贬黄州,“杜门谢客”,冬至后又去天庆观养炼,在无所收获之后,作该词咏暮春闺情。
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》该如何理解?创作背景是什么?
苏轼的一首《菩萨蛮·回文冬闺怨》表达了什么?
苏轼词作赏析:《菩萨蛮·回文夏闺怨》
北宋文学家苏轼词作赏析:《菩萨蛮·回文秋闺怨》
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·送曹君之庄所》该如何理解?创作背景是什么?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》的作者是谁?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
北宋词人周邦彦《菩萨蛮·梅雪》原文、译文及赏析
《菩萨蛮·芭蕉》该如何理解?创作背景是什么?
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》作者是谁?该如何理解呢?
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
《骨语》夏萤喜欢谁?骨语夏萤结局是什么
历史上元曲是怎么产生的?元曲产生的原因有哪些?
襄樊之战中夏侯惇为何没有被派去抵御关羽?
中国古代的商人是什么地位?为什么会一直遭受打压
电影《断桥》讲的是什么故事?什么时候上映?
《重启之极海听雷》丁主管为何不配合魂瓶的调查?
揭秘至今仍然保持“吃生肉”习惯的古老民族
《国子监来了个女弟子》最新剧情中桑祈有没有中举?
孙夫人是不是孙尚香?孙夫人身世是什么?
乔家借钱给慈禧为何只要4个字 这四个字到底是什么字
盘点唐朝四大名相,他们在职了多少年?
杨玉环作为古代四大美女之一 杨玉环的体重到底有多重
美国发射伽利略号木星探测飞船
独孤信有多厉害?三个女儿都成为了皇后
揭秘李成器将太子之位让给李隆基的真实原因