《西江月·咏梅》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响3.1K人
本文已影响3.1K人
西江月·咏梅
苏轼 〔宋代〕
马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
译文
马追赶,香微吹,路遥远,沙笼罩,月淡照,炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝,深寒的凤栖在上头。
凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟,蒙着淡月,托着笼沙。远远的道上,微微的香气,追赶着马儿。
创作背景
此词作于宋哲宗绍圣三年(1096年)十一月,是时,东坡61岁。绍圣三年七月十五日,东坡侍妾朝云去世,他作下两首梅花词《西江月》予以悼念,这便是其中一首。
赏析
上片,写梅的生活环境,亦是写朝云的生活环境。前三句,以七个景物叠印成一幅梅花盛开的背景图:马趁,香微,路远,沙笼,月淡,烟斜,渡波等衬托着梅花开放,鲜艳迷人。“倒绿枝寒凤桂”,描绘梅的形态,如幺凤般。朝云自杭州来到惠州,成为一尘不染的词人的最宠爱的妻妾,词人对她的情感不言而喻。
下片,写梅的凋谢,亦是悼念朝云的逝世。开头二句,写梅花的盛开,幺风与梅枝同绿。鲜艳的梅花又映照着透明的水波。再一次渲染了梅、幺凤的青春丽色,即朝云的青春丽色。最后两句,笔锋一转,环境变化,亦用六个景物来衬托着梅花凋谢、朝云英逝的凄凉气氛:渡口边呈现着的景象是“斜烟,淡月,笼沙”,还有那“远路,微香,趁马”。“微香”二字,特别醒目地告知读者:梅已谢了,只剩下“微香”,暗示着王朝云也已远走了,正在“趁马”进入到另一世界。眷恋之情,尽在不言中。
这首词是以“梅”格喻朝云。全词,采用上片尾句字倒行的回文形式,构成了下片的另一情境。词人没有直接写朝云,而是从梅—凤—人的互喻象征意蕴,渲染了梅的红叶,风的红喙,以此衬托出朝云的红颜。这种文体写作起来,难度较大,但词人非常自然地构成了新的意境,塑造了新的形象。
《踏莎行·月华如水》的原文是什么?该如何理解呢?
《一剪梅·咏柳》作者是谁?该如何理解呢?
《望江南·天上月》原文是什么?应该如何理解?
《咏史二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《酹江月·和友驿中言别》的原文是什么?该如何理解呢?
《不遇咏》的原文是什么?该如何理解呢?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《江上》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·渔父词》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《采桑子·西楼月下当时见》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅雨》的原文是什么?该如何理解呢?
月经总提前是什么原因?该如何自我调理?
《踏莎行·候馆梅残》的原文是什么?该如何理解呢?
卜算子咏梅咏梅是什么
《留春令·咏梅花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《望江南·江南蝶》的原文是什么?该如何理解呢?
《双双燕·咏燕》原文是什么?应该如何理解?
《落梅风·人初静》的原文是什么?该如何理解呢?
《念奴娇·梅》原文是什么?该如何理解?
《最高楼·咏梅》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《高阳台·落梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《咏柳》原文是什么?该如何理解?
《临江仙·梅》作者是谁?该如何理解呢?
《咏怀古迹五首·其五》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅花》的原文是什么?该如何理解呢?
《宝鼎现·春月》的原文是什么?该如何理解呢?
《江亭》的原文是什么?该如何理解呢?
病态“加班文化”该如何破解?
《临江仙·高咏楚词酬午日》原文是什么?该如何理解?
《卜算子·咏梅》作者是谁?该如何理解呢?
《绿头鸭·咏月》的作者是谁?该如何理解呢?
卜算子咏梅的译文 卜算子咏梅的译文是什么
《咏露珠》的原文是什么?该如何理解呢?
岳飞和杨家将谁前谁后?有什么争议的地方?
刘备为什么留不下徐庶?徐庶投曹真的是被迫的吗?
《山河月明》朱高炽登基的真相是什么?
朱棣亲征漠北:巩固边疆,展现大明雄风
30年代的伪满洲国的皇宫是什么样子的
世界上最软的木头叫什么名字?它有着怎样的用途?
揭秘:太监是从什么时候被广泛称为“太监”的
历史上的今天10月28日 法国送给美国的自由女神像揭幕
古代养尊处优的宫廷女人们为什么老喜欢喝汤药?
儒林外史中牛玉圃的形象如何?他有怎样的事迹?
赵云和吕布相比 究竟谁才是三国第一猛将
赵光义的子嗣为何越来越少?原因是什么
《许你春风野马》开播了吗 什么平台能看
赵德昭是怎么得罪赵光义,落得个自杀身亡的下场的?
保罗·萨缪尔森是谁?美国经济学家萨缪尔森生平简