聊斋志异 彭二挣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响2.61W人
本文已影响2.61W人
聊斋志异《彭二挣》原文
彭二挣 禹城韩公甫自言[1]:“与邑人彭二挣并行于途,忽回首不见之,惟空蹇 随行[2]。但闻号救甚急,细听则在被囊中[3]。近视囊内累然,虽则偏重, 亦不得堕。欲出之,则囊口缝纫甚密;以刀断线,始见彭犬卧其中[4]。既出,问何以入,亦茫不自知。盖其家有狐为祟,事如此类甚多云。”
[1]禹城,县名,令属山东省。
[2]空蹇(jiǎn 简):无人骑坐的驴。蹇,跛,一般指驴,亦指驽劣之 马。
[3]被囊:即被袋,今称行李袋,俗以之搭于驴背。
[4]犬卧:像犬一样伏卧。
聊斋志异《彭二挣》翻译
禹城人韩公甫讲:“一次我和同乡彭二挣一块走在路上,忽然回头不见了他,只有他骑的驴子跟在后面。又听到有急切的呼救声传来,细听声音发自驴背上的行李袋中。近前一看,袋子内有东西鼓起,虽然偏向一头,却掉不下来。想打开看看,袋口又被缝得结结实实;忙用刀割开,才发现彭二挣像狗一样卧在里面。出来后,问他怎么进去的,他自己茫然不知。原来他家有狐狸作祟,像这样的事经常发生。”
聊斋志异 大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
惠帝二年萧何卒文言文翻译
聊斋志异 林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 黑鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
陈情表原文及翻译
聊斋志异-司训篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 盗户篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 凤仙篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 郭安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-冷生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-凤仙篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异-大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
夏姬之乱是怎么回事?夏姬的一生为何当了十次寡妇?
滴血认亲准不准?古人滴血认亲有几分靠谱?
合肥之战,张辽和甘宁、凌统都是什么表现?
荒淫无道的国君:齐襄公竟灌醉妹夫和妹妹私通
刘备不救关羽是事出有因的吗?背后有什么隐情?
我的朋友陈白露小姐结局 张天爱成小三陷害白露
《遇龙》流萤的结局是什么 流萤最后嫁给许致远没有
贺铸《思越人·紫府东风放夜时》:一种抚今追昔、
西汉孝文窦皇后:“一代好媳妇,三代好儿孙”
曾国藩后代中没有败家子,其中的奥秘究竟何在?
中国名人故事之忠心辅政的霍光,霍光是怎么使汉朝中兴?
翠绿蜥属于什么品种?有哪些生活习性呢?
乌台诗案和苏轼有什么关系?苏轼因何获罪?
达斡尔族的简介:达斡尔族的族称历史起源是什么
演义趣闻:明朝某些方面被清朝黑了