《孟子》:梁惠王章句下·第八节,原文、译文及注释
本文已影响1.93W人
本文已影响1.93W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·梁惠王章句下·第八节
【原文】
齐宣王问曰:“汤放桀1,武王伐纣2,有诸3?”孟子对曰:“于传4有之。”曰:“臣弒5其君,可乎?”曰:“贼仁者,谓之贼;贼义者,谓之残。残贼之人,谓之一夫6。闻诛7一夫纣矣,未闻弒君也。”
【译文】
齐宣王问道:“商汤流放夏桀,周武王讨伐商纣王,有这回事吧?”孟子答道:“史书上有这样的记载。”宣王说:“做臣子的弑他的君主,可以吗?”孟子说:“破坏仁爱的人叫作‘贼’,破坏道义的人叫作‘残’。残贼俱全的人,叫作‘一夫’。我只听说过武王诛杀了一夫殷纣,没有听说过他是以臣弑君的。”
【注释】
(1)汤放桀:汤,商代开国之君;夏桀暴虐,汤兴兵讨伐他,把桀流放到南巢(今安徽巢湖)。
(2)武王伐纣:商纣王无道,周武王伐之,纣王兵败,自焚而死。
(3)有诸:有之乎;诸,“之乎”的合音字。
(4)传:音zhuàn,传记。
(5)弑:臣下无理地杀死君主,儿女杀死父母都叫作“弑”。
(6)一夫:犹言独夫。指众叛亲离的人,暴君。
(7)诛:合乎正义地讨杀罪犯叫作“诛”。
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:万章章句下·第九节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
孟子与梁襄王的故事 孟子怎样教育梁惠王的?
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第七节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:公孙丑章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第二节,原文、译文及注释
小雪节气:寒意渐浓,雨雪纷飞
西班牙法雅节发生在什么时候?西班牙法雅节的起源是怎样
为什么说张公谨是文武全才?朝堂之上言得失,沙场之上追穷
罗马共和国是怎么对外扩张的?对外扩张经历了哪些战争?
古代妇女的几种职业 其中一种人人恨的咬牙切齿
历史上真正的五子良将之首到底是谁?是张辽还是于禁
三国名将马超全家被诛,百年后子孙竟成统治者
高句丽只是一个小政权国家 这个地方为什么那么难消灭
司马懿的能力并不比诸葛亮差 为何会如此的怕他呢
秦始皇到底是千古帅哥还是真的长得很丑?
宋仁宗为什么会被称为仁宗 宋仁宗到底仁在什么地方
酒家女用一计被皇帝奉为仙女 又用一计死后封后
楚文王为什么要迁都于郢?他定都后有哪些行动?
《倩女幽魂》翻拍电视剧是真的吗?预计要拍60集
红楼梦中刘姥姥只是个小人物,为何却能让人印象深刻呢?