《孟子》:公孙丑章句下·第八节,原文、译文及注释
本文已影响1.46W人
本文已影响1.46W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·公孙丑章句下·第八节
【原文】
沈同1以其私问曰:“燕可伐与?”孟子曰:“可;子哙不得与人燕,子之不得受燕于子哙。有仕2于此,而子悦之,不告于王而私与之吾子之禄爵;夫士也,亦无王命而私受之于子,则可乎?——何以异于是?”
齐人伐燕。或问曰:“劝齐伐燕,有诸3?”曰:“未也;沈同问‘燕可伐与’,吾应之曰:‘可。’彼然而伐之也。彼如曰:‘孰可以伐之?’则将应之曰:‘为天吏,则可以伐之。’今有杀人者,或问之曰:‘人可杀与?’则将应之曰:‘可。’彼如曰:‘孰可以杀之?’则将应之曰:‘为士师,则可以杀之。’今以燕伐燕,何为劝之哉?”
【译文】
沈同凭着他与孟子的私交问道:“燕国可以讨伐吗?”孟子答道:“可以。子哙不可以把燕国让给别人,子之也不可以从子哙那儿接受燕国。比如有个士人,你很喜欢他,便不跟王说一声就把你的俸禄官位都送给他;那士人呢,也没得到王的任命就从你那儿接受了俸禄官位,这样可以吗?——子哙、子之私相授受的事和这件事有什么不同呢?”
齐国讨伐了燕国。有人问孟子说:“你曾劝齐国伐燕国,有这回事吗?”孟子答道:“没有,沈同曾问我说‘燕国可以讨伐吗?’我回答说:‘可以。’他们就这样讨伐燕国了。他如果问谁可以去讨伐它,那我会回答说:‘是天吏,才可以讨伐它。’比如现在有个杀人犯,有人问道:‘这犯人该杀吗?’那我会说:‘该杀。’如果他再问:‘谁可以杀他?’那我会回答:‘治狱官才可以杀他。’如今却是另一个燕国去讨伐燕国,我为什么去劝他呢?”
【注释】
(1)沈同:齐大臣。
(2)仕:通“士”。
(3)诸:“之乎”的合音字。
留侯论原文及翻译注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第五节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
孟子公孙丑有何关系?孟子公孙丑对话讲述了啥
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(1),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(2),原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第二节(3),原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
周侗是北宋末年的武术大师,那么他一共收了几个徒弟?
南丁格尔有哪些贡献?为什么被称为“提灯女神&rdqu
姐姐将貌美的亲妹妹献给皇上,姐姐成皇后,妹妹惨死
魏蜀吴三国里,只有蜀汉没有人和刘禅夺嫡吗?
东至高昌西抵里海,西辽的霸主耶律大石到底有何身世?
米内光政是什么人 米内光政生平简介
幕末四人斩之一的河上彦斋取得了什么成就
襄城公主为何能与姑姑平阳昭公主齐名?
揭秘隋文帝杨坚为什么这么怕独孤皇后生气
徐庶竟然一直活到了清朝,居然还有史料记载?
白龙马在西游记中发生了什么?白龙马取经后变回龙了吗?
杜月笙一生最怕的人是谁?不是黄金荣也不是王亚樵
古代诗词著作欣赏:《诗经》小雅·鱼藻之什
历史上李渊退位前都说了些什么?最后灵验了吗
揭秘著名的神器名剑无双剑究竟是何人所铸?