《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
本文已影响7.25K人
本文已影响7.25K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
第八章阐明闻过即改的道理,都简明扼要。
孟子·滕文公章句下·第八节
【原文】
戴盈之1曰:“什一,去关市之征,今兹2未能;请轻之,以待来年,然后已。何如?”孟子曰:“今有人日攘3其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道4。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”
【译文】
戴盈之说:“税率定为十分之一,撤除关卡和市场的赋税,目前还不能完全做到;想先减轻一些,等到明年,再完全实行。怎么样?”
孟子说:“如今有个人每天偷邻居一只鸡,有人告诉他说:这不是正人君子所该做的。’他便说:‘请让我减少一点,先每个月偷一只,等到明年,再洗手不干。’——如果明白这样做不合道义,就赶快住手得了,为什么要等到明年呢?”
【注释】
(1)戴盈之:宋大夫。
(2)今兹:现在,目前。
(3)攘:音rǎng,盗窃。
(4)是非君子之道:这不是君子之道;是,此。
《孟子》:离娄章句下·第二十八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十一节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十二节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第一节,原文、译文及注释
齐景公有马千驷故事原文和译文
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
孟子滕文公下原文及翻译 孟子滕文公下翻译
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第五节,原文、译文及注释
滕王阁序原文及翻译
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
滕文公下第二章
中国唯一一个被老婆气死的皇帝——咸丰帝
《简言的夏冬》王卉比较单纯?实际上却攻于心计
凌烟阁二十四功臣:唐朝的荣耀与命运
李自成为什么杀李岩 为什么李自成要起义
朱元璋因空印案株连数百人,御史郑士利上书后是什么结局
历史上徐庶是什么能力?他为什么不愿意回到刘备身边
李世民是如何创造贞观之治的?都有哪几个方面?
哪个朝代被大家评为最不喜欢的朝代?这个朝代为中国疆域
水浒传中朱富的绰号怎么来的?他有哪些经历?
如果是朱标削藩,朱棣敢不敢造反呢?
楚汉之争要是项羽夺得天下 历史又会是什么样的
揭秘小明王韩林儿溺死之谜
红楼梦中林黛玉回扬州时贾琏为何会陪同?原因是什么?
《疯狂爷孙》讲述爷孙俩灵魂互换开启探案之旅的故事
晋朝美女羊献容:揭刘曜与羊献容的爱情故事