世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
本文已影响1.52W人
本文已影响1.52W人
《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆撰写的文言志人小说集,那么其中世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理呢?下面本站小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~
原文
荀慈明①与汝南袁阆相见,问颍川人士,慈明先及诸兄。阆笑曰:“士但可因亲旧而已乎?”慈明曰:“足下相难,依据者何经?”阆曰:“方问国士,而及诸兄,是以尤之耳!”慈明曰:“昔者祁奚②内举不失其子,外举不失其仇,以为至公。公旦③《文王》之诗,不论尧、舜之德而颂文、武者,亲亲④之义也。《春秋》⑤之义,内其国而外诸夏。且不爱其亲而爱他人者,不为悖德乎?”
字词注释
①荀慈明:即荀爽(128年—190年),一名谞,字慈明。颍川颍阴(今河南许昌市)人。东汉末年大臣、经学家,名士荀淑第六子。荀爽兄弟八人俱有才名,有“荀氏八龙”之称。他排名第六,更有“荀氏八龙,慈明无双”之评。
②祁奚:春秋时代晋国人,任中军尉。祁奚告老退休,晋悼公问他接班人的人选,他推荐了他的仇人解狐。后来解狐死了,晋悼公又问祁奚,祁奚推荐自己的儿子祁午。此人唯贤是举,唯才是用,不问亲疏,不夹恩仇。
③公旦:周公旦。周公,姓姬,名旦,是周武王的弟弟,辅助武王之子周成王,被尊为“元圣”和儒学先驱。《文王》:指《诗经·大雅·文王之什》,包括《文王》《大明》等十篇,分别歌颂文王、武王之德。作者无考,《文王》一篇,有以为周公所作。
④亲亲:爱亲人。
⑤《春秋》:儒家经典之一。是春秋时代鲁国的史书,也是我国第一本编年体史书。
翻译
荀爽和汝南郡的袁阆见面时,袁阆问颍川郡的人才有哪些,荀爽先提到了自己的几位兄长。袁阆讥笑他说:“所谓人才难道就是靠亲人故旧来成名的吗?”荀爽说:“您是依据什么原则来责备我的呢?”袁阆说:“刚才我问的是国家的大才子,你说的却是你的几位兄长,所以我才会责备你啊!”荀爽说:“过去祁奚举荐人才,对内不忽略自己的儿子,对外不忽略自己的仇人,大家认为这是最大公无私的。周公旦作《文王》之诗时,不去谈论尧帝、舜帝的功德,而去歌颂周文王、周武王,是符合爱自己的亲人这个大义的。史书《春秋》的原则是,把本国看成是自己的,各诸侯国是外人的。再说了,不爱自己的亲人而爱别人,岂不是违反了道德准则吗?”
世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四则讲述的是什么故事?
解密唐朝的“荔枝道”:杨贵妃所食荔枝从何处
宋朝的生活跟现代的基本一样 城市市井生活非常亲切
老挝石缸阵之谜:揭秘三千多石缸因何而建?
古代青楼女子进妓院有门槛?当个妓女也挺不容易
蒙哥与忽必烈在征服南宋这件事上,嫌隙会越来越大?
孙权夺取了荆州,为什么还要必须杀了关羽呢?
元朝规定十户人家才一把菜刀 元朝为什么还被推翻
洪秀全妻赖莲英弟 太平天国初期将领赖汉英简介
邦克山战役带来的影响具体体现在哪些方面呢?
刘长卿《春草宫怀古》原文、译文注释及赏析
苏妲己的名字是谁取得?苏妲己最后又有何结局
谁是三国时代最牛的人?小人物也能撬动大历史
揭秘历史上敦煌莫高窟内隐藏的秘密有什么
侍书是谁的丫鬟?红楼梦侍书生平简介
“康熙遗诏”首亮相 “四爷”篡