世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.08W人
本文已影响1.08W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
满奋①畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘②。”
字词注释
①满奋(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山东巨野县)人。晋朝大臣,曹魏太尉满宠之孙,曾任尚书令、司隶校尉。
②吴牛:吴地的牛,即指江淮一带的水牛。据说,水牛怕热,太阳晒着就喘息。晚上看见月亮也以为是太阳,就喘起来。比喻生疑心就害怕。
翻译
满奋怕风。一次在晋武帝司马炎旁边侍坐,北窗是琉璃做的,其实是严密的,但看上去好像会漏风,满奋脸上就露出为难的神色。司马炎笑话他,他说:“臣就像是吴地的牛,看见月亮就喘起来了。”
感悟启示
成语吴牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事过分惧怕,而失去了判断的能力。
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
英语翻译的三大原则
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
他是三国中的草包将军 一生没怎么打过胜仗,生活却十分
解密:唐代的退休官员能够享受什么样的待遇?
荀彧的忠贞与抉择:一段承载理想与现实的生死离别
邓愈:明朝开国六公爵之一,死后朱元璋亲自祭奠
李斯为什么帮胡亥而不帮扶苏 李斯扶苏有仇?
贾南风在当上皇后之后 她是怎么对待自己的恩人的呢
齐昭公是齐桓公的儿子里最能干的吗?
岑参《送羽林长孙将军赴歙州》古诗原文意思赏析
由皇帝到大德高僧的传奇人生:揭秘宋恭帝赵隰
关羽简介他是什么人 关羽过五关时杀的第一将是谁
北宋大臣丁谓是奸臣还是忠臣?
河西走廊起点和终点分别是哪里?河西走廊在哪里?
胤禩夫妇的关系如此之好 为什么雍正要他们离婚甚至想
唐玄宗李隆基政变后诛灭韦后
李渊为何要对表弟隋炀帝造反?他陷入了怎样的计谋之中?